1 Chronicles 9:25

Their relatives in their villages were to come in every seven days from time to time to be with them;

And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.

Their relatives in their villages were to come in every seven days from time to time to be with [k]them;

From time to time, their relatives in their villages had to come to help them. They had to share their duties for a week at a time.

Their fellow Levites in their villages had to come from time to time and share their duties for seven-day periods.

Their fellow Levites in their villages had to come from time to time and share their duties for seven-day periods.

Their relatives in the villages came regularly to share their duties for seven-day periods.

وَكَانَ أَقْرِبَاءُ هَؤُلاءِ الْحُرَّاسِ يَجِيئُونَ مِنْ قُرَاهُمْ مِنْ حِينٍ لِآخَرَ لَمُسَاعَدَتِهِمْ فِي نَوْبَاتِ حِرَاسَةٍ تَسْتَمِرُّ أُسْبُوعاً.

Dørvogterne arbejdede i skiftehold, syv dage ad gangen, og de kom ind fra landsbyerne, hvor de boede, når det var deres tur til at holde vagt

Die meisten Korachiter wohnten nicht in Jerusalem. Doch von Zeit zu Zeit musste jeder für eine Woche aus seinem Dorf nach Jerusalem kommen, um beim Tempel Wache zu halten.

Cada siete días, sus parientes que vivían en las aldeas se turnaban para ayudarlos.

Cada siete días, sus parientes que vivían en las aldeas se turnaban para ayudarlos.

D’autres portiers, qui demeuraient dans leurs villages respectifs, devaient de temps à autre venir auprès d’eux pendant sept jours.

Kon kaisa ang ila mga paryente nga nagaestar sa mga baryo nagabulos sa ila sa pagbantay sa sulod sang pito ka adlaw.

또 부락에 사는 그들의 친척들도 때때로 와서 일 주일씩 그들과 함께 있으면서 그들을 도왔다.

Hun familieleden uit de dorpen losten elkaar regelmatig op de sabbat af om samen met hen dienst te doen.

Seus parentes, residentes em seus povoados, tinham que vir de tempos em tempos e trabalhar com eles por períodos de sete dias.

Os seus parentes das povoações serviam com eles, de tempos a tempos, durante um período de sete dias.

Rudele lor veneau din când în când din satele lor, ca să stea împreună cu ei câte şapte zile.

Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней.

Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней.

Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней.

Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней.

Deras släktingar, som bodde i byarna, kom och deltog i deras uppgifter regelbundet i perioder om sju dagar.

พี่น้องของเขาจากหมู่บ้านต่างๆ ผลัดเวรกันมาช่วยงานคราวละเจ็ดวัน

他们村庄的同族弟兄每隔七天就来换班。

他 们 的 族 弟 兄 住 在 村 庄 ， 每 七 日 来 与 他 们 换 班 。

他們村莊的同族弟兄每隔七天就來換班。