1 Chronicles 7:22

Their father Ephraim mourned for many days, and his relatives came to comfort him.

And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

Their father Ephraim mourned many days, and his relatives came to comfort him.

Their father Ephraim mourned for them for many days. His relatives came to comfort him.

Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.

Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.

Their father, Ephraim, mourned for them a long time, and his relatives came to comfort him.

فَنَدَبَهُمَا أَبُوهُمَا أَفْرَايِمُ أَيَّاماً كَثِيرَةً، وَأَقْبَلَ إِخْوَتُهُ لِتَعْزِيَتِهِ.

Deres far, Efraim, sørgede over dem i lang tid, mens hans slægtninge forsøgte at trøste ham.

Ihr Vater Ephraim trauerte lange Zeit um sie. Seine Brüder kamen zu ihm und versuchten, ihn zu trösten.

Durante mucho tiempo Efraín guardó luto por sus hijos, y sus parientes llegaron para consolarlo.

Durante mucho tiempo Efraín guardó luto por sus hijos, y sus parientes llegaron para consolarlo.

Ephraïm, leur père, porta longtemps leur deuil. Les gens de sa parenté vinrent le consoler.

Dugay gid nga nagpangasubo si Efraim sa ila pagkapatay, kag nagkadto ang iya mga paryente sa paglipay sa iya.

그 일로 그들의 아버지인 에브라임이 오랫동안 슬퍼하자 그의 형제들이 와서 그를 위로하였다.

Hun vader Efraïm rouwde lange tijd om hen en zijn broers probeerden hem te troosten.

Efraim chorou muitos dias por eles, e seus parentes vieram consolá-lo.

O pai deles, Efraim, chorou-os durante muito tempo e os irmãos procuraram consolá-lo.

Efraim, tatăl lor, a jelit multe zile şi rudele lui au venit ca să-l mângâie.

Их отец Ефраим оплакивал их много дней, и его родичи приходили утешать его.

Их отец Ефраим оплакивал их много дней, и его родичи приходили утешать его.

Их отец Ефраим оплакивал их много дней, и его родичи приходили утешать его.

Их отец Ефрем оплакивал их много дней, и его родственники приходили утешать его.

Deras far Efraim sörjde dem en lång tid, och hans bröder kom för att trösta honom.

เอฟราอิมผู้เป็นบิดาเศร้าโศกอยู่หลายวัน และบรรดาญาติพากันมาปลอบโยนเขา

他们的父亲以法莲为他们悲伤了多日，亲戚都来安慰他。

他 们 的 父 亲 以 法 莲 为 他 们 悲 哀 了 多 日 ， 他 的 弟 兄 都 来 安 慰 他 。

他們的父親以法蓮為他們悲傷了多日，親戚都來安慰他。