1 Chronicles 6:76
Compared across 25 translations
English
and from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee, Hammon, and Kiriathaim with their pasture lands.
And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs.
and from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasture lands, Hammon with its pasture lands and Kiriathaim with its pasture lands.
From the tribe of Naphtali they received Kedesh in Galilee. They also received Hammon and Kiriathaim. They were given all these towns together with their grasslands.
and from the tribe of Naphtalithey received Kedesh in Galilee, Hammon and Kiriathaim, together with their pasturelands.
and from the tribe of Naphtalithey received Kedesh in Galilee, Hammon and Kiriathaim, together with their pasture-lands.
From the territory of Naphtali, they were given Kedesh in Galilee, Hammon, and Kiriathaim, each with its pasturelands.
Arabic
وَمِنْ مُدُنِ أَرَاِضي سِبْطِ نَفْتَالِي، قَادَشَ فِي الْجَلِيلِ وَمَرَاعِيهَا، وَحَمُّونَ وَمَرَاعِيهَا وَقَرْيَتَايِمَ وَمَرَاعِيهَا.
Spanish
De la tribu de Neftalí recibieron Cedes de Galilea, Hamón y Quiriatayin, con sus respectivos campos de pastoreo.
De la tribu de Neftalí recibieron Cedes de Galilea, Hamón y Quiriatayin, con sus respectivos campos de pastoreo.
Hiligaynon
Halin sa tribo ni Naftali: Kedesh sa Galilea, Hamon, kag Kiriataim, pati ang mga palahalban sini.
Korean
납달리 지파에게서 얻은 땅은 갈릴리의 게데스, 함몬, 기랴다임이었다.
nl
De stam van Naftali gaf hun Kedes in Galilea, Hammon en Kirjataïm met het bijbehorende grasland.
Portuguese
e da tribo de Naftali,Quedes, na Galiléia, Hamom e Quiriataim, com suas respectivas pastagens.
A tribo de Naftali deu-lhes Quedes na Galileia, Hamom e Quiriataim, com as suas pastagens.
Romanian
Pe teritoriul seminţiei lui Neftali le-au dat:Kedeşul Galileii cu păşunile din jur,Hamon cu păşunile din jurşi Chiriatayim cu păşunile din jur.
Russian
от рода Неффалима: Кедеш, что в Галилее, Хаммон и Кириатаим с их пастбищами.
от рода Неффалима: Кедеш, что в Галилее, Хаммон и Кириатаим с их пастбищами.
от рода Неффалима: Кедеш, что в Галилее, Хаммон и Кириатаим с их пастбищами.
От рода Неффалима они получили Кедеш, что в Галилее, Хаммон и Кирьятаим с их пастбищами.
Swedish
Från Naftalis stam fick de Kedesh i Galileen, Hammon och Kirjatajim, alla med betesmarker.
Thai
และเผ่านัฟทาลีมอบเมืองเคเดชในกาลิลี เมืองฮัมโมน และเมืองคีริยาธาอิม พร้อมทุ่งหญ้า
zh-Hans
他们从拿弗他利支派得到了加利利的基低斯、哈们、基列亭及这些城邑周围的草场。
在 拿 弗 他 利 支 派 的 地 中 得 了 加 利 利 的 基 低 斯 与 其 郊 野 ， 哈 们 与 其 郊 野 ， 基 列 亭 与 其 郊 野 。
zh-Hant
他們從拿弗他利支派得到了加利利的基低斯、哈們、基列亭及這些城邑周圍的草場。