1 Chronicles 6:45

Compared across 27 translations

English
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
Malluk was the son of Hashabiah.Hashabiah was the son of Amaziah.Amaziah was the son of Hilkiah.
the son of Hashabiah,the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
the son of Hashabiah,the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
Hashabiah, Amaziah, Hilkiah,
Arabic
بْنِ حَشَبْيَا بْنِ أَمَصْيَا بْنِ حِلْقِيَّا،
Danish
Fra Benjamins stammeområde fik Arons slægt tildelt byerne Gibeon,[d] Geba, Alemet og Anatot med tilhørende græsmarker. Det var i alt 13 byer.
German
Im Stammesgebiet von Benjamin erhielten sie die Städte Gibeon[d], Geba, Alemet und Anatot mit den dazugehörigen Weiden. Insgesamt gehörten den Nachkommen Aarons dreizehn Städte.
Spanish
Jasabías, Amasías, Jilquías,
Jasabías, Amasías, Jilquías,
French
Dans le territoire de la tribu de Benjamin, ils reçurent, avec leurs terres attenantes : Guéba, Allémeth, Anatoth. Ils reçurent donc au total treize villes[j] réparties entre leurs familles.
Hiligaynon
Si Maluc anak ni Hashabia. Si Hashabia anak ni Amazia. Si Amazia anak ni Hilkia.
Korean
하사뱌, 아마샤, 힐기야,
Portuguese
filho de Hasabias,filho de Amazias, filho de Hilquias,
Hasabias, Amazias, Hilquias,
Romanian
fiul lui Haşabia,fiul lui Amaţia,fiul lui Hilchia,
Russian
сына Хашавии, сына Амасии, сына Хилкии,
сына Хашавии, сына Амасии, сына Хилкии,
сына Хашавии, сына Амасии, сына Хилкии,
сына Хашавии,сына Амасии, сына Хелкии,
Swedish
son till Hashavja, son till Amasja, son till Hilkia,
Thai
ซึ่งเป็นบุตรของฮาชาบิยาห์ซึ่งเป็นบุตรของอามาซิยาห์ ซึ่งเป็นบุตรของฮิลคียาห์
zh-Hans
玛鹿是哈沙比雅的儿子,哈沙比雅是亚玛谢的儿子,亚玛谢是希勒迦的儿子,
玛 鹿 是 哈 沙 比 雅 的 儿 子 ; 哈 沙 比 雅 是 亚 玛 谢 的 儿 子 ; 亚 玛 谢 是 希 勒 家 的 儿 子 ;
zh-Hant
瑪鹿是哈沙比雅的兒子,哈沙比雅是亞瑪謝的兒子,亞瑪謝是希勒迦的兒子,