1 Chronicles 6:27

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah [Samuel’s father] his son.

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

Eliab was Nahath’s son.Jeroham was Eliab’s son.Elkanah was Jeroham’s son.And Samuel was Elkanah’s son.

Eliab his son,Jeroham his son, Elkanah his sonand Samuel his son.[e]

Eliab his son,Jeroham his son, Elkanah his sonand Samuel his son.[e]

Eliab, Jeroham, Elkanah, and Samuel.[f]

وَنَحَثُ أَلِيآبَ، وَأَلِيآبُ يَرُوحَامَ، وَيَرُوحَامُ أَلْقَانَةَ (الَّذِي أَنْجَبَ صَمُوئِيلَ).

Etan, Simma, Schimi,

Eliab, Jeroán y Elcaná.

Eliab, Jeroán y Elcaná.

Etân, Zimma, Shimeï,

Eliab, Jeroham, Elkana, kag Samuel.[c]

엘리압, 여로함, 엘가나이다.

que foi o pai de Eliabe,pai de Jeroão,pai de Elcana,que foi o pai de Samuel.[b]

Eliabe, Jeroão, Elcana.

fiul acestuia, Eliab;fiul acestuia, Ieroham;fiul acestuia, Elkana[d].

сыном которого был Элиав, сыном которого был Иерохам, сыном которого был Элкана, сыном которого был Шемуил.

сыном которого был Элиав, сыном которого был Иерохам, сыном которого был Элкана, сыном которого был Шемуил.

сыном которого был Элиав, сыном которого был Иерохам, сыном которого был Элкана, сыном которого был Самуил.

его сын Элиав,его сын Иерохам, его сын Элкана,его сын Самуил6:27 Так в некоторых рукописях одного из древних переводов (ср. ст. 6:33-34); в еврейском тексте слов «его сын Самуил» нет..

vars son var Eliav, vars son var Jerocham, vars son var Elkana och vars son var Samuel.

ซึ่งมีบุตรคือเอลีอับ ซึ่งมีบุตรคือเยโรฮัม ซึ่งมีบุตรคือเอลคานาห์ ซึ่งมีบุตรคือซามูเอล[c]

拿哈的儿子是以利押，以利押的儿子是耶罗罕，耶罗罕的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是撒母耳。

拿 哈 的 儿 子 是 以 利 押 ； 以 利 押 的 儿 子 是 耶 罗 罕 ； 耶 罗 罕 的 儿 子 是 以 利 加 拿 ； 以 利 加 拿 的 儿 子 是 撒 母 耳 。

拿哈的兒子是以利押，以利押的兒子是耶羅罕，耶羅罕的兒子是以利加拿，以利加拿的兒子是撒母耳。