1 Chronicles 6:13

and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,

Shallum was the father of Hilkiah.Hilkiah was the father of Azariah.

Shallum the father of Hilkiah,Hilkiah the father of Azariah,

Shallum the father of Hilkiah,Hilkiah the father of Azariah,

Shallum was the father of Hilkiah.Hilkiah was the father of Azariah.

وَأَنْجَبَ شَلُّومُ حِلْقِيَا، وَحِلْقِيَا عَزَرْيَا،

Samuel fik to sønner: den første hed Joel og den anden Abija.

Samuels erster Sohn hieß Joel[b] und der zweite Abija.

Salún fue el padre de Jilquías,Jilquías fue el padre de Azarías,

Salún fue el padre de Jilquías,Jilquías fue el padre de Azarías,

Fils de Samuel : Joël[d] l’aîné, et Abiya le cadet.

si Shalum amay ni Hilkia, kag si Hilkia amay ni Azaria.

살룸은 힐기야를, 힐기야는 아사랴를,

Salum gerou Hilquias,Hilquias gerou Azarias,

pai de Salum,pai de Hilquias,

Lui Şalum i s-a născut Hilchia,iar lui Hilchia – Azaria.

Шаллум – отцом Хилкии;Хилкия – отцом Азарии;

Шаллум – отцом Хилкии;Хилкия – отцом Азарии;

Шаллум – отцом Хилкии;Хилкия – отцом Азарии;

Шаллум – отцом Хелкии,Хелкия – отцом Азарии,

Shallum var far till Hilkia och Hilkia till Asarja.

ชัลลูมเป็นบิดาของฮิลคียาห์ฮิลคียาห์เป็นบิดาของอาซาริยาห์

沙龙生希勒迦，希勒迦生亚撒利雅，

沙 龙 生 希 勒 家 ； 希 勒 家 生 亚 撒 利 雅 ；

沙龍生希勒迦，希勒迦生亞撒利雅，