1 Chronicles 23:26

Also, the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its utensils for its service.”

And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.

Also, the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its utensils for its service.”

So the Levites don’t need to carry the holy tent anymore. They don’t need to carry any of its objects anymore. Those were the things that were used to serve there.”

the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles used in its service.”

the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles used in its service.’

Now the Levites will no longer need to carry the Tabernacle and its furnishings from place to place.”

لِهَذَا لَنْ يَعُودَ اللّاوِيُّونَ يَنْتَقِلُونَ بِالْخَيْمَةِ وَآنِيَتِهَا مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ».

Så behøver levitterne heller ikke længere bære rundt på Herrens bolig og dens inventar fra sted til sted.”

los levitas ya no tienen que cargar el santuario ni los utensilios que se usan en el culto».

los levitas ya no tienen que cargar el santuario ni los utensilios que se usan en el culto».

Aussi, les lévites n’auront plus à transporter le tabernacle et tous les ustensiles destinés à son service.

Karon, indi na kinahanglan sang mga Levita nga magdala-dala pa sang Tolda nga Simbahan kag sang mga kagamitan sini.”

레위 사람이 더 이상 성막과 그 기구들을 이리저리 옮길 필요가 없다고 말하였다.

Nu hoeven de Levieten niet langer de tabernakel en het bijbehorende materiaal van de ene naar de andere plaats te dragen.’

os levitas não mais precisam carregar o tabernáculo nem os utensílios usados em seu serviço”.

Portanto, os levitas não necessitam mais de transportar o tabernáculo e os seus instrumentos de lugar em lugar.”

iar leviţii nu vor mai avea de purtat Tabernaculul şi toate uneltele lui pentru slujbă.“

левитам больше нет нужды носить ни священный шатёр, ни утварь, которой пользуются во время служения в нём.

левитам больше нет нужды носить ни священный шатёр, ни утварь, которой пользуются во время служения в нём.

левитам больше нет нужды носить ни священный шатёр, ни утварь, которой пользуются во время служения в нём.

левитам больше нет нужды носить ни скинию, ни утварь, которой пользуются во время служения в нем.

Nu behöver inte längre leviterna bära boningen och dess tillbehör från plats till plats.”

คนเลวีจึงไม่จำเป็นต้องแบกหามพลับพลาและเครื่องใช้ต่างๆ โยกย้ายไปมาอีกต่อไป”

利未人再不用抬圣幕和其中的器皿了。”

利 未 人 不 必 再 抬 帐 幕 和 其 中 所 用 的 一 切 器 皿 了 。

利未人再不用抬聖幕和其中的器皿了。」