1 Chronicles 16:30

Tremble [reverently] before Him, all the earth;The world is firmly established, it will not be moved.

Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.

Tremble before Him, all the earth;Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.

All you people of the earth, tremble when you are with him. The world is firmly set in place. It can’t be moved.

Tremble before him, all the earth! The world is firmly established; it cannot be moved.

Tremble before him, all the earth! The world is firmly established; it cannot be moved.

Let all the earth tremble before him. The world stands firm and cannot be shaken.

ارْتَعِدِي أَمَامَهُ يَا كُلَّ الأَرْضِ، هُوَذَا الأَرْضُ قَدِ اسْتَقَرَّتْ ثَابِتَةً.

bøj knæ for ham, alle jordens folk.Han skabte jorden på et sikkert fundament,

Die ganze Welt soll vor ihm erzittern!Er hat die Fundamente der Erde gelegt,niemals gerät sie ins Wanken.

¡Que tiemble ante él toda la tierra! Él afirmó el mundo, y este no se moverá.

¡Que tiemble ante él toda la tierra! Él afirmó el mundo, y este no se moverá.

Vous, gens du monde entier, |tremblez devant sa face !Le monde est ferme, |il n’est pas ébranlé.

Magtahod kamo sa iya presensya, kamo nga mga katawhan sa bug-os nga kalibutan.Ginpahamtang niya sing malig-on ang kalibutan kag indi ini mauyog.

온 땅이여, 그 앞에서 떨어라.세계가 굳게 서서움직이지 않는구나!

Beef voor Hem, aarde! Dan zal de wereld niet meer wankelen.

tremam diante dele, todas as nações!Firmou o mundo, e este não se abalará!

Que a Terra inteira trema na sua presença!O mundo permanece inabalável.

Tot pământul să tremure înaintea Lui! Lumea stă neclintită şi nu poate fi clătinată.

Трепещи перед Ним, вся земля! Прочно мир утверждён – не поколеблется.

Трепещи перед Ним, вся земля! Прочно мир утверждён – не поколеблется.

Трепещи перед Ним, вся земля! Прочно мир утверждён – не поколеблется.

Трепещи перед Ним, вся земля!Прочно мир утвержден – не поколеблется.

Darra inför honom, hela jorden! Världen står fast, den kan inte rubbas.

โลกทั้งโลกจงสั่นสะท้านต่อหน้าพระองค์โลกได้รับการสถาปนาไว้อย่างมั่นคง จะไม่มีวันคลอนแคลน

普天下要在祂面前战抖；祂坚立世界，使它不致摇动。

全 地 要 在 他 面 前 战 抖 ， 世 界 也 坚 定 不 得 动 摇 。

普天下要在祂面前戰抖；祂堅立世界，使它不致搖動。