1 Chronicles 13:4

Then all the assembly agreed to do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

Then all the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

So that’s what the whole community agreed to do. It seemed right to them.

The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.

The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.

The whole assembly agreed to this, for the people could see it was the right thing to do.

فَقَالَتْ كُلُّ الْجَمَاعَةِ: «لِنَفْعَلْ ذَلِكَ». لأَنَّ الأَمْرَ لاقَى اسْتِحْسَاناً لَدَيْهِمْ.

Davids forslag blev enstemmigt vedtaget, for de mente alle, at det var det rigtige at gøre.

Alle waren einverstanden und ermutigten David, seinen Vorschlag in die Tat umzusetzen.

A la asamblea le agradó la propuesta, y acordó que se hiciera así.

A la asamblea le agradó la propuesta, y acordó que se hiciera así.

Toute l’assemblée trouva cette proposition judicieuse, et l’on déclara qu’il fallait la suivre.

Nagsugot ang bug-os nga katilingban kay nakita nila nga amo ato ang husto nga himuon.

그러자 백성들은 다윗의 제안을 기쁘게 받아들여 모두 그렇게 하기로 일제히 동의하였다. 5-6 그래서 다윗은 남쪽으로는 이집트 국경 에서부터 북쪽으로는 하맛 고개에 이르기까지 전국의 이스라엘 백성을 다 불러모아 두 그룹 천사 사이에 모셔 둔 여호와 하나님의 궤를 가져오기 위해서 그들과 함께 유다의 기럇 – 여아림으로 올라갔다.

Iedereen ging met dat plan akkoord.

Toda a assembléia concordou, pois isso pareceu bom a todo o povo.

Houve consenso geral e toda a gente esteve de acordo com a iniciativa.

Toată adunarea a fost de acord să se facă astfel, căci hotărârea aceasta a părut dreaptă întregului popor.

И всё собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

И всё собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

И всё собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

И все собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

Alla de närvarande samtyckte till att göra så, eftersom de ansåg att detta var rätt.

ชุมนุมประชากรทั้งหมดล้วนเห็นพ้องต้องกัน เพราะพวกเขาเห็นว่าเป็นสิ่งถูกต้อง

会众都表示赞同，认为这样做很好。

全 会 众 都 说 可 以 如 此 行 ； 这 事 在 众 民 眼 中 都 看 为 好 。

會眾都表示贊同，認為這樣做很好。