Habacuc 1

² Jusques à quand, ô Eternel,
appellerai-je à l’aide
sans que tu ne m’entendes ?
Jusques à quand devrai-je ^|crier vers toi ^|au sujet de la violence
sans que tu sauves ?
³ Pourquoi me fais-tu voir ^|de telles injustices ?
Comment peux-tu te contenter ^|d’observer les méfaits ^|qui se commettent ?
Je ne vois devant moi ^|que ravage et violence,
il y a des querelles,
et des conflits surgissent.
⁴ A cause de cela, ^|on ne respecte plus la loi,
et le droit ne triomphe pas.
Car les méchants ^|empêchent les justes d’agir^[a],
les jugements qui sont rendus ^|sont corrompus.

⁵ – Regardez, traîtres^[b], ^|et observez !
Vous serez stupéfaits, ^|vous serez ébahis,
car je vais accomplir ^|en votre temps une œuvre ;
vous ne le croiriez pas ^|si on vous en parlait.
⁶ Je vais faire venir ^|les Chaldéens^[c],
peuple féroce ^|et déchaîné,
qui parcourt les étendues de la terre
pour prendre possession ^|des demeures d’autrui.
⁷ Il est terrible et redoutable,
il impose lui-même ^|son droit et son pouvoir.
⁸ Ses chevaux sont agiles, ^|plus que des léopards,
et ils ont du mordant, ^|plus que les loups du soir.
Ses coursiers se déploient,
ils arrivent de loin,
ils volent comme l’aigle
lorsqu’il fond sur sa proie.
⁹ Oui, les voilà qui viennent ^|tous adonnés à la violence ;
le visage tendu, ^|ils foncent en avant.
Voilà les prisonniers ^|rassemblés, innombrables ^|comme les grains de sable.
¹⁰ Partout, ce peuple traite ^|les rois avec mépris,
et il se rit des princes,
il se rit de toutes leurs forteresses ;
il élève contre elles ^|des terrasses de siège
et s’en empare.
¹¹ Puis il change d’avis ^|et il passe plus loin^[d].
Il se charge de crimes,
lui qui voue sa force à son dieu^[e].

¹² – N’es-tu pas depuis l’origine, ^|ô Eternel ?
Tu es mon Dieu, mon Saint,
tu ne meurs pas^[f].
O Eternel, ^|toi le rocher, ^|c’est pour exécuter ^|le jugement ^|que tu as suscité ce peuple,
et tu l’as rendu fort^{[g] |}pour qu’il soit l’instrument ^|du châtiment.
¹³ Tes yeux sont bien trop purs ^|pour supporter la vue du mal,
tu ne peux accepter ^|de voir des méfaits se commettre.
Pourquoi supportes-tu ^|la vue des traîtres ?
Pourquoi gardes-tu le silence ^|quand l’impie engloutit ^|un plus juste que lui ?
¹⁴ Tu traites les humains ^|tout comme des poissons
ou comme des bestioles ^|qui sont sans maître.
¹⁵ Car le Chaldéen les prend tous ^|à l’hameçon,
il les drague dans son filet
et les entasse dans sa nasse.
Alors il se réjouit ^|et il exulte.
¹⁶ Alors il offre ^|à son filet des sacrifices,
il brûle de l’encens ^|en l’honneur de sa nasse,
car il obtient, par eux, ^|une pêche abondante,
des repas plantureux.
¹⁷ Continuera-t-il donc toujours ^|à dégainer son glaive^[h]
pour égorger les autres peuples ^|sans aucune pitié ?