ProvéRbios 28
OL — O Livro (OL)
NVI-PT — Nova Versão Internacional (NVI-PT)
Verse 1
Quem é mau foge, mesmo sem que ninguém o persiga;
as pessoas justas são confiantes, tal como os filhotes do leão.
as pessoas justas são confiantes, tal como os filhotes do leão.
O ímpio foge,
embora ninguém o persiga,
mas os justos são corajosos como o leão.
embora ninguém o persiga,
mas os justos são corajosos como o leão.
Verse 2
Numa nação em que a maldade se multiplica, muitos aparecem para dirigi-la,
mas só com chefes honestos e experimentados haverá estabilidade.
mas só com chefes honestos e experimentados haverá estabilidade.
Os pecados de uma nação fazem mudar
sempre os seus governantes,
mas a ordem se mantém
com um líder sábio e sensato.
sempre os seus governantes,
mas a ordem se mantém
com um líder sábio e sensato.
Verse 3
Um homem pobre que oprime os mais pobres é como uma enxurrada;
não fica migalha de pão para ninguém.
não fica migalha de pão para ninguém.
O pobre que se torna poderoso
e oprime os pobres
é como a tempestade súbita
que destrói toda a plantação.
e oprime os pobres
é como a tempestade súbita
que destrói toda a plantação.
Verse 4
Desprezar a Lei é como que favorecer a maldade;
obedecer-lhe é levantar uma barreira ao mal.
obedecer-lhe é levantar uma barreira ao mal.
Os que abandonam a lei
elogiam os ímpios,
mas os que obedecem à lei
lutam contra eles.
elogiam os ímpios,
mas os que obedecem à lei
lutam contra eles.
Verse 5
Os maus não entendem nada da verdadeira justiça,
mas os que buscam o Senhor compreendem todas as coisas.
mas os que buscam o Senhor compreendem todas as coisas.
Os homens maus
não entendem a justiça,
mas os que buscam o Senhor
a entendem plenamente.
não entendem a justiça,
mas os que buscam o Senhor
a entendem plenamente.
Verse 6
Melhor é o pobre que se mantém íntegro,
do que rico, e ter uma conduta condenável.
do que rico, e ter uma conduta condenável.
Melhor é o pobre íntegro em sua conduta
do que o rico perverso em seus caminhos.
do que o rico perverso em seus caminhos.
Verse 7
Um jovem com entendimento guarda os princípios que regem uma vida reta;
os que andam na companhia de gente corrompida,
tornam-se uma vergonha para os seus pais.
os que andam na companhia de gente corrompida,
tornam-se uma vergonha para os seus pais.
Quem obedece à lei é filho sábio,
mas o companheiro dos glutões
envergonha o pai.
mas o companheiro dos glutões
envergonha o pai.
Verse 8
Os lucros conseguidos pela exploração dos outros, através da avareza e usura,
acabarão por vir parar às mãos dos que defendem os que foram explorados.
acabarão por vir parar às mãos dos que defendem os que foram explorados.
Quem aumenta sua riqueza
com juros exorbitantes
ajunta para algum outro,
que será bondoso com os pobres.
com juros exorbitantes
ajunta para algum outro,
que será bondoso com os pobres.
Verse 9
Aquele que faz ouvidos surdos às exigências da Lei,
torna as suas orações detestáveis.
torna as suas orações detestáveis.
Se alguém se recusa a ouvir a lei,
até suas orações serão detestáveis.
até suas orações serão detestáveis.
Verse 10
Aquele que faz com que os retos se desviem para um mau caminho
será condenado por aquilo mesmo em que fez pecar os outros;
as pessoas honestas nunca deixarão de ser recompensadas.
será condenado por aquilo mesmo em que fez pecar os outros;
as pessoas honestas nunca deixarão de ser recompensadas.
Quem leva o homem direito
pelo mau caminho
cairá ele mesmo
na armadilha que preparou,
mas o que não se deixa corromper
terá boa recompensa.
pelo mau caminho
cairá ele mesmo
na armadilha que preparou,
mas o que não se deixa corromper
terá boa recompensa.
Verse 11
Os ricos, em geral, consideram-se muito espertos aos seus próprios olhos,
mas as pessoas humildes, que conhecem bem a vida, sabem desmascará-los.
mas as pessoas humildes, que conhecem bem a vida, sabem desmascará-los.
O rico pode até se julgar sábio,
mas o pobre que tem discernimento
o conhece a fundo.
mas o pobre que tem discernimento
o conhece a fundo.
Verse 12
Quando os justos triunfam há grande alegria;
quando é gente perversa que sobe na vida,
cada um procura esconder-se para abrigar-se.
quando é gente perversa que sobe na vida,
cada um procura esconder-se para abrigar-se.
Quando os justos triunfam,
há prosperidade geral[a],
mas, quando os ímpios sobem ao poder,
os homens tratam de esconder-se.
há prosperidade geral[a],
mas, quando os ímpios sobem ao poder,
os homens tratam de esconder-se.
Verse 13
Quem esconde os seus pecados nunca prosperará,
mas quem os confessa e os abandona será perdoado.
mas quem os confessa e os abandona será perdoado.
Quem esconde os seus pecados
não prospera,
mas quem os confessa e os abandona
encontra misericórdia.
não prospera,
mas quem os confessa e os abandona
encontra misericórdia.
Verse 14
Feliz é aquele que teme Deus;
os obstinados nunca serão felizes.
os obstinados nunca serão felizes.
Como é feliz o homem constante
no temor do Senhor!
Mas quem endurece o coração
cairá na desgraça.
no temor do Senhor!
Mas quem endurece o coração
cairá na desgraça.
Verse 15
Um ditador corrupto, que domina um povo miserável, é como um leão rugindo,
como um urso feroz, atacando esfaimado e enraivecido.
como um urso feroz, atacando esfaimado e enraivecido.
Como um leão que ruge ou um urso feroz
é o ímpio que governa
um povo necessitado.
é o ímpio que governa
um povo necessitado.
Verse 16
Só um chefe de estado louco oprime o seu povo;
se rejeitar a corrupção, verá prolongar-se o seu tempo de chefia.
se rejeitar a corrupção, verá prolongar-se o seu tempo de chefia.
O governante sem discernimento
aumenta as opressões,
mas os que odeiam o ganho desonesto
prolongarão o seu governo.
aumenta as opressões,
mas os que odeiam o ganho desonesto
prolongarão o seu governo.
Verse 17
A consciência manchada dum assassino acompanhá-lo-á até ao inferno;
que ninguém o detenha!
que ninguém o detenha!
O assassino atormentado pela culpa
será fugitivo até a morte;
que ninguém o proteja!
será fugitivo até a morte;
que ninguém o proteja!
Verse 18
Os que vivem com retidão estarão sempre seguros;
os fraudulentos serão castigados infalivelmente.
os fraudulentos serão castigados infalivelmente.
Quem procede com integridade
viverá seguro,
mas quem procede com perversidade
de repente cairá.
viverá seguro,
mas quem procede com perversidade
de repente cairá.
Verse 19
O que cultiva a sua terra, terá pão em abundância,
mas o ocioso fartar-se-á de miséria.
mas o ocioso fartar-se-á de miséria.
Quem lavra sua terra
terá comida com fartura,
mas quem persegue fantasias
se fartará de miséria.
terá comida com fartura,
mas quem persegue fantasias
se fartará de miséria.
Verse 20
As pessoas leais serão cumuladas de bênçãos;
aqueles que querem enriquecer rapidamente, rapidamente cairão no fracasso.
aqueles que querem enriquecer rapidamente, rapidamente cairão no fracasso.
O fiel será ricamente abençoado,
mas quem tenta enriquecer-se depressa
não ficará sem castigo.
mas quem tenta enriquecer-se depressa
não ficará sem castigo.
Verse 21
A parcialidade é coisa condenável;
até pelo pão para a boca, as pessoas são capazes de cometer injustiças.
até pelo pão para a boca, as pessoas são capazes de cometer injustiças.
Agir com parcialidade não é bom;
pois até por um pedaço de pão
o homem se dispõe a fazer o mal.
pois até por um pedaço de pão
o homem se dispõe a fazer o mal.
Verse 22
Correr atrás de riquezas fáceis é errado
e não pode deixar de levar à miséria.
e não pode deixar de levar à miséria.
O invejoso é ávido por riquezas,
e não percebe que a pobreza o aguarda.
e não percebe que a pobreza o aguarda.
Verse 23
Quem corrige alguém, encontra depois mais gratidão
do que aquele que só lisonjeia.
do que aquele que só lisonjeia.
Quem repreende o próximo
obterá por fim mais favor
do que aquele que só sabe bajular.
obterá por fim mais favor
do que aquele que só sabe bajular.
Verse 24
Quem defrauda os seus pais e ainda diz: “Não tem importância!”,
identifica-se com um destruidor.
identifica-se com um destruidor.
Quem rouba seu pai ou sua mãe
e diz: “Não é errado”,
é amigo de quem destrói.
e diz: “Não é errado”,
é amigo de quem destrói.
Verse 25
O ambicioso é um constante provocador de contendas;
só o confiar no Senhor pode dar prosperidade.
só o confiar no Senhor pode dar prosperidade.
O ganancioso provoca brigas,
mas quem confia no Senhor prosperará.
mas quem confia no Senhor prosperará.
Verse 26
Quem confia em si mesmo é um insensato;
quem sabe conduzir-se de acordo com a sabedoria, andará seguro.
quem sabe conduzir-se de acordo com a sabedoria, andará seguro.
Quem confia em si mesmo é insensato,
mas quem anda segundo a sabedoria
não corre perigo.
mas quem anda segundo a sabedoria
não corre perigo.
Verse 27
Quem reparte com os pobres não sofrerá necessidades;
os que fingem ignorar os que vivem na miséria cobrir-se-ão de maldições.
os que fingem ignorar os que vivem na miséria cobrir-se-ão de maldições.
Quem dá aos pobres
não passará necessidade,
mas quem fecha os olhos para não vê-los
sofrerá muitas maldições.
não passará necessidade,
mas quem fecha os olhos para não vê-los
sofrerá muitas maldições.
Verse 28
Quando gente perversa consegue subir na vida, as populações fogem a esconder-se;
quando eles são castigados e desaparecem, então multiplicam-se os retos.
quando eles são castigados e desaparecem, então multiplicam-se os retos.
Quando os ímpios sobem ao poder,
o povo se esconde;
mas, quando eles sucumbem,
os justos florescem.
o povo se esconde;
mas, quando eles sucumbem,
os justos florescem.