ProvéRbios 14

Uma mulher sabedora compreende como deve construir a sua casa,
mas uma louca é capaz até de a destruir, à custa do seu desvario.

A mulher sábia edifica a sua casa,
mas com as próprias mãos
    a insensata derruba a sua.

O homem que anda na retidão teme o Senhor,
mas o que se desvia do seu caminho está a desprezá-lo.

Quem anda direito teme o Senhor,
mas quem segue caminhos enganosos
    o despreza.

Nas palavras do louco germina o orgulho;
a fala do sábio é a sua proteção.

A conversa do insensato
    traz a vara para as suas costas,
mas os lábios dos sábios os protegem.

Um estábulo sem animais permanece limpo,
mas o certo é que com um estábulo limpo não há ganhos.

Onde não há bois o celeiro fica vazio,
mas da força do boi vem a grande colheita.

Uma testemunha digna de confiança não mentirá;
uma falsa testemunha respira mentira.

A testemunha sincera não engana,
mas a falsa transborda em mentiras.

O escarnecedor nunca chega a encontrar a sabedoria que diz procurar,
ainda que esta chegue facilmente às pessoas de bom senso.

O zombador busca sabedoria
    e nada encontra,
mas o conhecimento vem facilmente
    ao que tem discernimento.

Se procuras conselhos,
afasta-te de gente insensata.

Mantenha-se longe do tolo,
pois você não achará conhecimento
    no que ele falar.

A sabedoria duma pessoa sensata manifesta-se preparando o futuro;
o louco revela a sua insensatez enganando-se a si mesmo.

A sabedoria do homem prudente
    é discernir o seu caminho,
mas a insensatez dos tolos é enganosa.

Os loucos fazem pouco do pecado;
os que respeitam a Deus conhecem-se pela sua vontade em fazer o bem.

Os insensatos zombam
    da idéia de reparar o pecado cometido,
mas a boa vontade está entre os justos.

Só a própria pessoa sabe medir a amargura ou a alegria que lhe vai na alma;
os outros nunca poderão realmente compartilhar da sua alegria.

Cada coração conhece
    a sua própria amargura,
e não há quem possa partilhar sua alegria.

A casa dos ímpios virá a ser destruída,
mas a habitação das pessoas retas florescerá.

A casa dos ímpios será destruída,
mas a tenda dos justos florescerá.

Há caminhos que ao homem parecem ser uma via segura,
mas que acabam por levar à morte.

Há caminho que parece certo ao homem,
mas no final conduz à morte.

O riso pode esconder um coração amargurado;
acabada a alegria, a tristeza torna a vir ao de cima.

Mesmo no riso o coração pode sofrer,
e a alegria pode terminar em tristeza.

O traidor acabará por ter nojo da sua falsidade,
mas a vida dos retos é cheia de interesse.

Os infiéis receberão a retribuição
    de sua conduta,
mas o homem bom será recompensado.

Só os ingénuos acreditam em tudo quanto se lhes diz;
um indivíduo sensato procura certificar-se das situações.

O inexperiente acredita
    em qualquer coisa,
mas o homem prudente vê bem onde pisa.

Uma pessoa com entendimento é cautelosa e desvia-se do mal;
os insensatos atiram-se de cabeça, com toda a confiança, seja para onde for.

O sábio é cauteloso^[a] e evita o mal,
mas o tolo é impetuoso e irresponsável.

Quem se irrita com facilidade vem sempre a fazer disparates;
o homem de más intenções será odiado.

Quem é irritadiço faz tolices,
e o homem cheio de astúcias é odiado.

Os simples recebem como herança a insensatez,
mas os que têm discernimento têm em paga o conhecimento.

Os inexperientes herdam a insensatez,
mas o conhecimento
    é a coroa dos prudentes.

Os maus submeter-se-ão diante dos homens de bem;
os perversos suplicarão à porta dos justos.

Os maus se inclinarão
    diante dos homens de bem,
e os ímpios, às portas da justiça.

O pobre até pelos seus companheiros é odiado,
mas os ricos têm muitos amigos.

Os pobres são evitados
    até por seus vizinhos,
mas os amigos dos ricos são muitos.

Desprezar o seu semelhante é um pecado;
abençoados serão os que se interessam pelos mais desfavorecidos.

Quem despreza o próximo
    comete pecado,
mas como é feliz quem trata com bondade
    os necessitados!

Os que praticam o mal perdem-se na vida,
mas para os que sabem fazer planos de bem haverá amor e fidelidade.

Não é certo que se perdem
    os que só pensam no mal?
Mas os que planejam o bem
    encontram^[b] amor e fidelidade.

O trabalho traz ganhos;
a muita conversa traz pobreza.

Todo trabalho árduo traz proveito,
mas o só falar leva à pobreza.

Os sábios são louvados pelo seu entendimento;
os loucos são postos de parte por causa da sua insensatez.

A riqueza dos sábios é a sua coroa,
mas a insensatez dos tolos
    produz apenas insensatez.

Uma testemunha de confiança, que diz a verdade, pode até salvar vidas;
uma falsa testemunha é traição.

A testemunha que fala a verdade
    salva vidas,
mas a testemunha falsa é enganosa.

Temer ao Senhor dá ao homem amparo e segurança;
até os seus filhos nisso encontrarão proteção.

Aquele que teme o Senhor
    possui uma fortaleza segura,
refúgio para os seus filhos.

O temor ao Senhor é uma fonte de vida;
as suas águas livram da cilada da morte.

O temor do Senhor é fonte de vida,
e afasta das armadilhas da morte.

Uma população que se desenvolve é a glória dos governantes;
a sua redução é a ruína deles.

Uma grande população é a glória do rei,
mas, sem súditos,
    o príncipe está arruinado.

Uma pessoa com entendimento sabe controlar o seu temperamento;
o de ânimo precipitado exalta a loucura.

O homem paciente
    dá prova de grande entendimento,
mas o precipitado revela insensatez.

Um coração em paz prolonga a vida,
mas a inveja faz apodrecer os ossos.

O coração em paz dá vida ao corpo,
mas a inveja apodrece os ossos.

Quem oprime os pobres e os fracos insulta o Criador dos homens;
ajudar os pobres é honrar a Deus.

Oprimir o pobre
    é ultrajar o seu Criador,
mas tratar com bondade o necessitado
    é honrar a Deus.

Os pecadores serão expulsos, por causa dos seus pecados;
o justo, mesmo quando morre, encontrará um refúgio.

Quando chega a calamidade,
    os ímpios são derrubados;
os justos, porém,
    até em face da morte
    encontram refúgio.

A sabedoria está bem assente no coração das pessoas de bom senso;
para os loucos, ela tem de ser gritada bem forte, a fim de que possam ouvi-la.

A sabedoria repousa no coração
    dos que têm discernimento,
e mesmo entre os tolos
    ela se deixa conhecer^[c].

A justiça exalta as nações,
mas o pecado traz vergonha aos povos.

A justiça engrandece a nação,
mas o pecado é uma vergonha
    para qualquer povo.

O rei alegra-se com o servo sábio;
mas a sua cólera cairá sobre o que age vergonhosamente.