Isaiah 12
NIV — New International Version Bible (NIV)
CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
Verse 1
In that day you will say:
“I will praise you, Lord.
Although you were angry with me,
your anger has turned away
and you have comforted me.
В тот день ты скажешь:
– О Вечный! Славлю Тебя!
Ты гневался на меня,
но отвратил Свой гнев
и утешил меня.
Verse 2
Surely God is my salvation;
I will trust and not be afraid.
The Lord, the Lord himself, is my strength and my defense[a];
he has become my salvation.”
I will trust and not be afraid.
The Lord, the Lord himself, is my strength and my defense[a];
he has become my salvation.”
Истинно, Аллах – спасение моё,
буду надеяться на Него и не стану бояться.
Вечный Бог – моя сила и песнь;
Он стал мне спасением.
буду надеяться на Него и не стану бояться.
Вечный Бог – моя сила и песнь;
Он стал мне спасением.
Verse 3
With joy you will draw water
from the wells of salvation.
from the wells of salvation.
Радостно будете черпать воду
из колодцев спасения.
из колодцев спасения.
Verse 4
In that day you will say:
“Give praise to the Lord, proclaim his name;
make known among the nations what he has done,
and proclaim that his name is exalted.
В тот день ты скажешь:
– Славьте Вечного, имя Его призывайте;
возглашайте в народах Его деяния,
возвещайте, что велико имя Его.
Verse 5
Sing to the Lord, for he has done glorious things;
let this be known to all the world.
let this be known to all the world.
Пойте Вечному, ведь Он совершил великое;
пусть это откроется всей земле.
пусть это откроется всей земле.
Verse 6
Shout aloud and sing for joy, people of Zion,
for great is the Holy One of Israel among you.”
for great is the Holy One of Israel among you.”
Кричите и пойте от радости, жители Сиона,
потому что велик среди вас святой Бог Исраила!
потому что велик среди вас святой Бог Исраила!