AmóS 1 — CST vs NVI

Verse 1

Estas son las palabras de Amós, pastor de Tecoa. Es la visión que recibió acerca de Israel dos años antes del terremoto, cuando Uzías era rey de Judá, y Jeroboán hijo de Joás era rey de Israel.

Verse 2

Amós dijo:

«Ruge el Señor desde Sión;
truena su voz desde Jerusalén.
Los pastizales de los pastores quedan asolados,
y se seca la cumbre del Carmelo».

Juicio contra las naciones vecinas

Amós dijo:

«Ruge el Señor desde Sión;
truena su voz desde Jerusalén.
Los pastizales de los pastores quedan asolados,
y se seca la cumbre del Carmelo».

Juicio contra las naciones vecinas

Verse 3

Así dice el Señor:

«Porque los delitos de Damasco han llegado a su colmo,^[a]
no revocaré su castigo.
Porque trillaron a Galaad
con trillos de hierro,

Así dice el Señor:

«Porque los delitos de Damasco han llegado a su colmo,^[a]
no revocaré su castigo.
Porque trillaron a Galaad
con trillos de hierro,

Verse 4

yo enviaré fuego contra el palacio de Jazael,
que consumirá las fortalezas de Ben Adad.

Verse 5

Romperé el cerrojo de la puerta de Damasco,
    destruiré al que reina en el valle de Avén^[b]
    y al que empuña el cetro en Bet Edén.
Y el pueblo de Siria
    será desterrado a Quir»,
            dice el Señor.

Verse 6

Así dice el Señor:

«Los delitos de Gaza han llegado a su colmo;
por tanto, no revocaré su castigo:
Porque desterraron a poblaciones enteras
para venderlas a Edom,

Así dice el Señor:

«Los delitos de Gaza han llegado a su colmo;
por tanto, no revocaré su castigo:
Porque desterraron a poblaciones enteras
para venderlas a Edom,

Verse 7

yo enviaré fuego contra los muros de Gaza,
que consumirá sus fortalezas.

Verse 8

Destruiré al que reina en Asdod
    y al que empuña el cetro en Ascalón.
Volveré mi mano contra Ecrón,
    y perecerá hasta el último de los filisteos»,
            dice el Señor omnipotente.

Verse 9

Así dice el Señor:

«Los delitos de Tiro han llegado a su colmo;
por tanto, no revocaré su castigo:
Porque le vendieron a Edom poblaciones enteras de cautivos,
olvidando así una alianza entre hermanos,

Así dice el Señor:

«Los delitos de Tiro han llegado a su colmo;
por tanto, no revocaré su castigo:
Porque le vendieron a Edom poblaciones enteras de cautivos,
olvidando así una alianza entre hermanos,

Verse 10

yo enviaré fuego contra los muros de Tiro,
que consumirá sus fortalezas».

Verse 11

Así dice el Señor:

«Los delitos de Edom han llegado a su colmo;
    por tanto, no revocaré su castigo:
Porque sin mostrar ninguna compasión
    persiguieron con espada a su hermano;
porque dieron rienda suelta a su ira
    y no dejaron de alimentar su enojo,

Así dice el Señor:

«Los delitos de Edom han llegado a su colmo;
    por tanto, no revocaré su castigo:
Porque sin mostrar ninguna compasión
    persiguieron con espada a su hermano;
porque dieron rienda suelta a su ira
    y no dejaron de alimentar su enojo,

Verse 12

yo enviaré fuego contra Temán,
que consumirá las fortalezas de Bosra».

Verse 13

Así dice el Señor:

«Los delitos de Amón han llegado a su colmo;
    por tanto, no revocaré su castigo:
Porque, a fin de extender sus fronteras,
    a las mujeres encintas de la región de Galaad
    les abrieron el vientre,

Así dice el Señor:

«Los delitos de Amón han llegado a su colmo;
    por tanto, no revocaré su castigo:
Porque, a fin de extender sus fronteras,
    a las mujeres encintas de la región de Galaad
    les abrieron el vientre,

Verse 14

yo prenderé fuego a los muros de Rabá,
que consumirá sus fortalezas
entre gritos de guerra en el día de la batalla,
y en el rugir de la tormenta en un día de tempestad.

Verse 15

Su rey^[c] marchará al destierro,
junto con sus oficiales»,
dice el Señor.