заб 29 — CARST vs NRT

заб 29

CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Песнопение Довуда. На освящение храма^[a].

— not in NRT

Verse 2

Превозношу Тебя, Вечный,
за то, что Ты поднял меня из бездны
и не дал моим врагам восторжествовать надо мной.

— not in NRT

Verse 3

Вечный, мой Бог, я на помощь Тебя призвал,
и Ты меня исцелил.

— not in NRT

Verse 4

Вечный, Ты вывел душу мою из мира мёртвых;
Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошёл в пропасть.

— not in NRT

Verse 5

Пойте Вечному, верные Ему;
славьте Его святое имя!

— not in NRT

Verse 6

Потому что гнев Его длится миг,
а милость Его – всю жизнь.
Ночью слышен плач,
а утром приходит радость.

— not in NRT

Verse 7

В благополучии я сказал:
«Никогда не поколеблюсь».

— not in NRT

Verse 8

Милостив Ты был ко мне, Вечный,
сделал меня твёрдым, как гора.
Но лишь сокрыл Ты Своё лицо –
ужас объял меня.

— not in NRT

Verse 9

Вечный, к Тебе я взывал;
Владыку о милости я умолял:

— not in NRT

Verse 10

«Что за польза от смерти моей,
когда я сойду в могилу?
Будет ли прах Тебя славить?
Будет ли верность Твою возвещать?

— not in NRT

Verse 11

Вечный, услышь и помилуй меня!
Вечный, будь мне помощником!»

— not in NRT

Verse 12

Ты обратил мой плач в танец радости,
снял с меня лохмотья и облачил в веселье,

— not in NRT

Verse 13

чтобы сердце моё пело Тебе и не смолкало.
Вечный, мой Бог, буду славить Тебя вовеки.

— not in NRT