заб 148 — CARST vs NRT

заб 148

CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Славьте Вечного!

Славьте Вечного с небес,
в высотах прославляйте Его.

— not in NRT

Verse 2

Славьте Его, все Его ангелы,
славьте Его, все Его небесные воинства.

— not in NRT

Verse 3

Славьте Его, солнце и луна,
славьте Его, все блистающие звёзды.

— not in NRT

Verse 4

Славьте Его, небеса небес
и воды, которые выше небес^[a].

— not in NRT

Verse 5

Пусть славят имя Вечного,
потому что Он повелел – и они были созданы.

— not in NRT

Verse 6

Он утвердил их навечно,
дал установление нерушимое.

— not in NRT

Verse 7

Славьте Вечного с земли,
морские чудовища и все водные глубины,

— not in NRT

Verse 8

молния и град, снег и туман,
бурный ветер, исполняющий Его слово,

— not in NRT

Verse 9

горы и все холмы,
плодовые деревья и все кедры,

— not in NRT

Verse 10

звери и всякий скот,
пресмыкающиеся и крылатые птицы,

— not in NRT

Verse 11

земные цари и все народы,
вожди и все земные правители,

— not in NRT

Verse 12

юноши и девушки,
старцы и дети –

— not in NRT

Verse 13

славьте все имя Вечного,
потому что только Его имя превознесено!
Слава Его выше земли и небес.

— not in NRT

Verse 14

Он сделал сильным^[b] Свой народ,
прославил верных Ему –
народ Исроила, который близок Ему.

Славьте Вечного!

— not in NRT