1 лет 1 — CARST vs NRT

1 лет 1

CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Адам, Сиф, Енос,

— not in NRT

Verse 2

Каинан, Малелеил, Иаред,

— not in NRT

Verse 3

Енох, Мафусал, Ламех,

— not in NRT

Verse 4

Нух^[a] и его сыновья Сим, Хам и Иафет.

Потомки Иафета

— not in NRT

Verse 5

Сыновья^[b] Иафета:

Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тувал, Мешех и Тирас.

— not in NRT

Verse 6

Сыновья Гомера:

Ашкеназ^[c], Рифат и Тогарма.

— not in NRT

Verse 7

Сыновья Иавана:

Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.

Потомки Хама

— not in NRT

Verse 8

Сыновья Хама:

Куш, Мицраим, Пут и Ханон.

— not in NRT

Verse 9

Сыновья Куша:

Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха.

Сыновья Раамы:

Шева и Дедан.

— not in NRT

Verse 10

Куш был отцом^[d]

Нимрода, который стал первым на земле могучим воином.

— not in NRT

Verse 11

Мицраим был отцом

лудеев, анамеев, лехавеев, нафтухеев,

— not in NRT

Verse 12

патрусеев, каслухеев (от которых произошли филистимляне) и кафтореев.

— not in NRT

Verse 13

Ханон был отцом

Сидона, его первенца, а также хеттов,

— not in NRT

Verse 14

иевусеев, аморреев, гиргашеев,

— not in NRT

Verse 15

хивеев, аркеев, синеев,

— not in NRT

Verse 16

арвадеев, цемареев и хамафеев.

Потомки Сима

— not in NRT

Verse 17

Сыновья Сима:

Елам, Ашшур, Арфаксад, Луд и Арам.

Сыновья Арама:

Уц, Хул, Гетер и Мешех.

— not in NRT

Verse 18

Арфаксад был отцом Шелаха, а Шелах – отцом Евера^[e].

— not in NRT

Verse 19

У Евера родилось двое сыновей:

одного звали Фалек («разделение»), потому что в его дни земля была разделена, а его брата – Иоктан.

— not in NRT

Verse 20

Иоктан был отцом

Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,

— not in NRT

Verse 21

Адорама, Узала, Дикла,

— not in NRT

Verse 22

Овала, Авимаила, Шевы,

— not in NRT

Verse 23

Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.

— not in NRT

Verse 24

Сим, Арфаксад, Шелах,

— not in NRT

Verse 25

Евер, Фалек, Реу,

— not in NRT

Verse 26

Серуг, Нахор, Терах,

— not in NRT

Verse 27

Ибром (позже он был назван Иброхимом).

Сыновья Иброхима

— not in NRT

Verse 28

Сыновья Иброхима:

Исхок и Исмоил.

Потомки Иброхима от Ажар

— not in NRT

Verse 29

Вот их родословия:

Навайот – первенец Исмоила, Кедар, Адбеил, Мивсам,

— not in NRT

Verse 30

Мишма, Дума, Масса, Хадад, Тема,

— not in NRT

Verse 31

Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Исмоила.

Потомки Иброхима от Хеттуры

— not in NRT

Verse 32

Сыновья, которых родила Хеттура, наложница Иброхима:

Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак и Шуах.

Сыновья Иокшана:

Шева и Дедан.

— not in NRT

Verse 33

Сыновья Мадиана:

Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Элдага.

Все они потомки Хеттуры.

Потомки Иброхима от Соро

— not in NRT

Verse 34

Иброхим был отцом Исхока.

Сыновья Исхока:

Эсов и Исроил.

Потомки Эсова

— not in NRT

Verse 35

Сыновья Эсова:

Елифаз, Рагуил, Иеуш, Иалам и Корах.

— not in NRT

Verse 36

Сыновья Елифаза:

Теман, Омар, Цефо, Гатам, Кеназ, от Тимны – Амалик.

— not in NRT

Verse 37

Сыновья Рагуила:

Нахат, Зерах, Шамма и Миза.

Исконные жители Эдома

— not in NRT

Verse 38

Сыновья Сеира:

Лотан, Шовал, Цивеон, Анах, Дишон, Ецер и Дишан.

— not in NRT

Verse 39

Сыновья Лотана:

Хори и Гомам. Тимна была сестрой Лотана.

— not in NRT

Verse 40

Сыновья Шовала:

Алван, Манахат, Евал, Шефо и Онам.

Сыновья Цивеона:

Ай и Анах.

— not in NRT

Verse 41

Сын Анаха:

Дишон.

Сыновья Дишона:

Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.

— not in NRT

Verse 42

Сыновья Ецера:

Билган, Зааван и Акан.

Сыновья Дишана:

Уц и Аран.

Правители Эдома

— not in NRT

Verse 43

Вот цари, которые правили в Эдоме ещё до того, как цари появились в Исроиле:

Бела, сын Беора, чей город назывался Динхава.

— not in NRT

Verse 44

После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

— not in NRT

Verse 45

После смерти Иовава царём вместо него стал Хушам из земли теманитян.

— not in NRT

Verse 46

После смерти Хушама царём вместо него стал Хадад, сын Бедада, который разбил мадианитян в земле Моава. Его город назывался Авит.

— not in NRT

Verse 47

После смерти Хадада царём вместо него стал Самла из Масреки.

— not in NRT

Verse 48

После смерти Самлы царём вместо него стал Шаул из Реховота, что у реки^[f].

— not in NRT

Verse 49

После смерти Шаула царём вместо него стал Баал-Ханан, сын Ахбора.

— not in NRT

Verse 50

После смерти Баал-Ханана царём вместо него стал Хадад. Его город назывался Пау, а имя его жены было Мехетавиль; она была дочерью Матреды, внучкой Мезахава.

— not in NRT

Verse 51

Потом умер и Хадад.

Вождями Эдома были:

Тимна, Алва, Иетет,

— not in NRT

Verse 52

Оливема, Ела, Пинон,

— not in NRT

Verse 53

Кеназ, Теман, Мивцар,

— not in NRT

Verse 54

Магдиил и Ирам. Это вожди Эдома.

— not in NRT