нач 10 — CARST vs NRT

нач 10

CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Вот родословие Сима, Хама и Иафета, сыновей Нуха, у которых после потопа тоже родились сыновья.

Потомки Иафета

— not in NRT

Verse 2

Сыновья^[a] Иафета:

Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тувал, Мешех и Тирас.

— not in NRT

Verse 3

Сыновья Гомера:

Ашкеназ^[b], Рифат и Тогарма.

— not in NRT

Verse 4

Сыновья Иавана:

Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.

— not in NRT

Verse 5

(От них произошли приморские народы.)

Таковы народы по своим родам, со своим языком, поселившиеся на своих землях.

Потомки Хама

— not in NRT

Verse 6

Сыновья Хама:

Куш, Мицраим, Пут и Ханон.

— not in NRT

Verse 7

Сыновья Куша:

Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха.

Сыновья Раамы:

Шева и Дедан.

— not in NRT

Verse 8

Куш был также отцом^[c] Нимрода, который стал первым на земле могучим воином.

— not in NRT

Verse 9

Он также был величайшим охотником; поэтому и говорится: «Величайший охотник, как Нимрод».

— not in NRT

Verse 10

Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии^[d].

— not in NRT

Verse 11

Из той земли он перешёл в Ассирию, где построил Ниневию, Реховот-Ир, Калах

— not in NRT

Verse 12

и Ресен, между Ниневией и Калахом – великий город.

— not in NRT

Verse 13

Мицраим был отцом

лудеев, анамеев, лехавеев, нафтухеев,

— not in NRT

Verse 14

патрусеев, каслухеев (от которых произошли филистимляне) и кафтореев.

— not in NRT

Verse 15

Ханон был отцом

Сидона, его первенца, а также хеттов,

— not in NRT

Verse 16

иевусеев, аморреев, гиргашеев,

— not in NRT

Verse 17

хивеев, аркеев, синеев,

— not in NRT

Verse 18

арвадеев, цемареев и хамафеев.

Позже ханонские племена рассеялись,

— not in NRT

Verse 19

и границы Ханона простирались от Сидона к Герару до Газы, а оттуда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

— not in NRT

Verse 20

Таковы произошедшие от Хама народы по своим родам, со своим языком, в своих землях.

Потомки Сима

— not in NRT

Verse 21

Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета. Сим был предком всех сыновей Евера^[e].

— not in NRT

Verse 22

Сыновья Сима:

Елам, Ашшур, Арфаксад, Луд и Арам.

— not in NRT

Verse 23

Сыновья Арама:

Уц, Хул, Гетер и Мешех.

— not in NRT

Verse 24

Арфаксад был отцом Шелаха, а Шелах – отцом Евера.

— not in NRT

Verse 25

У Евера родилось двое сыновей:

одного звали Фалек («разделение»), потому что в его дни земля была разделена, а его брата – Иоктан.

— not in NRT

Verse 26

Иоктан был отцом

Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,

— not in NRT

Verse 27

Адорама, Узала, Дикла,

— not in NRT

Verse 28

Овала, Авимаила, Шевы,

— not in NRT

Verse 29

Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.

— not in NRT

Verse 30

Область, где они жили, простиралась от Меши до Сефара в восточных нагорьях.

— not in NRT

Verse 31

Таковы произошедшие от Сима народы по своим родам, со своим языком, в своих землях.

— not in NRT

Verse 32

Таковы роды сыновей Нуха, народы по их родословиям; от них после потопа произошли все народы на земле.

— not in NRT