заб 95 — CARST vs NRT

заб 95

CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Воспойте Вечному новую песню,
пойте Вечному, все жители земли.

— not in NRT

Verse 2

Воспойте Вечному, восхваляйте Его имя,
говорите о Его спасении каждый день.

— not in NRT

Verse 3

Возвещайте славу Его среди народов,
чудеса Его – среди всех людей,

— not in NRT

Verse 4

потому что велик Вечный и достоин всякой хвалы;
Он внушает страх более всех богов.

— not in NRT

Verse 5

Все боги народов – лишь идолы,
а Вечный – небеса сотворил.

— not in NRT

Verse 6

Слава и величие перед Ним,
сила и великолепие в Его святилище.

— not in NRT

Verse 7

Воздайте Вечному, все народы,
воздайте Ему славу и силу.

— not in NRT

Verse 8

Воздайте славу имени Вечного,
несите дары и идите во дворы Его.

— not in NRT

Verse 9

Прославьте Вечного в великолепии Его святости^[a].
Трепещи перед Ним, вся земля!

— not in NRT

Verse 10

Скажите народам: «Вечный правит!»
Вселенная тверда и не поколеблется;
Он будет судить народы справедливо.

— not in NRT

Verse 11

Да возвеселятся небеса и возликует земля;
да восшумит море и всё, что в нём.

— not in NRT

Verse 12

Да возрадуется поле и всё, что на нём,
и да возликуют все деревья лесные

— not in NRT

Verse 13

перед Вечным, потому что идёт,
идёт Он судить землю.
Он будет судить вселенную справедливо
и народы – по Своей истине.

— not in NRT