заб 31 — CARST vs NRT

заб 31

CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Благословен тот,
чьи беззакония прощены
и чьи грехи покрыты!

— not in NRT

Verse 2

Благословен тот,
кому Вечный не вменит греха,
в чьём духе нет коварства!

— not in NRT

Verse 3

Пока я хранил молчание,
тело моё изнемогло
от стонов моих ежедневных.

— not in NRT

Verse 4

День и ночь напролёт
тяготела надо мною Твоя рука;
сила моя иссякла,
как от летнего зноя. Пауза

— not in NRT

Verse 5

Тогда я открыл Тебе свой грех
и не скрыл своего беззакония.
Я сказал: «Признаюсь перед Вечным в своих преступлениях»,
и Ты простил мой грех. Пауза

— not in NRT

Verse 6

Пусть помолится тот, кто верен Тебе,
пока ещё может Тебя найти,
и когда разольются могучие воды,
они не достигнут его.

— not in NRT

Verse 7

Ты мне убежище;
Ты спасёшь меня от беды
и окружишь криками радости об избавлении. Пауза

— not in NRT

Verse 8

Вечный говорит:
«Я наставлю тебя и покажу тебе путь,
по которому тебе идти.
Я буду вести тебя
и не выпущу тебя из виду.

— not in NRT

Verse 9

Не будь как глупый мул или конь,
чей норов нужно обуздывать уздечкой и удилами,
чтобы они покорились».

— not in NRT

Verse 10

Много горя у нечестивых,
но надеющихся на Вечного
окружает Его любовь.

— not in NRT

Verse 11

Веселитесь о Вечном и ликуйте, праведные!
Пойте, все правые сердцем!

— not in NRT