заб 28 — CARST vs NRT

заб 28

CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Воздайте хвалу Вечному, ангелы^[a],
воздайте хвалу Вечному за Его славу и мощь!

— not in NRT

Verse 2

Воздайте славу имени Вечного,
восхваляйте Вечного в великолепии Его святости^[b].

— not in NRT

Verse 3

Голос Вечного – над водами;
гремит Бог славы,
Вечный гремит над могучими водами.

— not in NRT

Verse 4

Голос Вечного полон мощи,
голос Вечного величественен.

— not in NRT

Verse 5

Голос Вечного кедры сокрушает,
Вечный сокрушает кедры Ливана.

— not in NRT

Verse 6

Он велит горному Ливану скакать, подобно телёнку,
горе Хермон^[c] – подобно молодому дикому быку.

— not in NRT

Verse 7

Голос Вечного как молния разит.

— not in NRT

Verse 8

Голос Вечного сотрясает пустыню,
Вечный сотрясает пустыню Кадеш.

— not in NRT

Verse 9

Голос Вечного гнёт дубы^[d]
и нагим оставляет лес.
И в Его храме все восклицают: «Слава!»

— not in NRT

Verse 10

Вечный восседал над потопом;
Вечный восседает как Царь вовеки.

— not in NRT

Verse 11

Вечный даёт силу Своему народу;
Вечный благословляет Свой народ миром.

— not in NRT