заб 89

заб 89

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
NRT — Nádej pre kazdého (NPK)
Verse 1
Молитва пророка Мусы.

— not in NRT
Verse 2
Владыка, Ты был для нас прибежищем
    из поколения в поколение.
— not in NRT
Verse 3
Прежде чем родились горы,
    и Ты образовал землю и вселенную,
    от века и до века Ты – Бог.
— not in NRT
Verse 4
Ты возвращаешь человека в тление
    и говоришь: «Вернитесь, смертные».
— not in NRT
Verse 5
Тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, что минул,
    как несколько часов в ночи.
— not in NRT
Verse 6
Как наводнением уносишь людей;
    они проходят как сон.
Они – как трава, что утром взошла:
    утром она цветёт и зеленеет,
    а вечером вянет и засыхает.

— not in NRT
Verse 7
Мы исчезаем от Твоего гнева,
    мы в смятении от Твоей ярости.
— not in NRT
Verse 8
Ты поставил наши беззакония перед Собою
    и наши тайные грехи – перед лицом Своим.
— not in NRT
Verse 9
Наши дни проходят в Твоём гневе;
    мы завершаем свои годы со стоном.
— not in NRT
Verse 10
Дней нашей жизни – лет семьдесят,
    а для тех, кто покрепче, – лет восемьдесят,
и большая часть их – труд и скорбь;
    быстро они проходят, и мы исчезаем.

— not in NRT
Verse 11
Кто познал силу Твоего гнева?
    Ярость Твоя столь же велика,
    сколь велик страх перед Тобой.
— not in NRT
Verse 12
Научи нас вести счёт нашим дням,
    чтобы мы обрели сердце мудрое.

— not in NRT
Verse 13
Возвратись, Вечный! Как долго ещё будешь гневаться?
    Сжалься над Своими рабами!
— not in NRT
Verse 14
Насыщай нас по утрам милостью Своей,
    чтобы мы радовались и веселились все наши дни.
— not in NRT
Verse 15
Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас,
    и за годы, в которые мы испытывали бедствие.
— not in NRT
Verse 16
Да откроется взору рабов Твоих дело Твоё,
    и слава Твоя – их детям.

— not in NRT
Verse 17
И да пребудет на нас милость Владыки, нашего Бога.
    Укрепи наше дело,
    укрепи для нас дело наших рук.

— not in NRT