заб 62 — CARSA vs NRT

заб 62

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Песнь Давуда, когда он был в Иудейской пустыне.^[a]

— not in NRT

Verse 2

Аллах, Ты – мой Бог!
    Тебя с ранней зари я ищу.
Душа моя жаждет Тебя,
    тело моё по Тебе томится
в краю сухом и бесплодном,
    где нет воды.

— not in NRT

Verse 3

Я смотрел на Тебя в святилище
и видел силу Твою и славу.

— not in NRT

Verse 4

Уста мои будут славить Тебя,
потому что Твоя милость лучше жизни.

— not in NRT

Verse 5

Прославлю Тебя, пока я жив,
и руки во имя Твоё вознесу.

— not in NRT

Verse 6

Словно лучшими яствами душа моя насыщается,
и уста Тебя славят радостно,

— not in NRT

Verse 7

когда вспоминаю Тебя на ложе своём
и думаю в час ночной о Тебе,

— not in NRT

Verse 8

потому что Ты – моя помощь,
и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

— not in NRT

Verse 9

Душа моя льнёт к тебе;
Ты правой рукой поддерживаешь меня.

— not in NRT

Verse 10

Те, кто желает моей смерти,
сойдут в нижний мир.

— not in NRT

Verse 11

От меча падут они,
став добычей шакалов.

— not in NRT

Verse 12

Царь же возликует об Аллахе,
и все, кто клянётся Аллахом, восхвалят Его,
а уста лжецов умолкнут.

— not in NRT