заб 20
CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
Verse 1
Дирижёру хора. Песнь Давуда.
Дирижёру хора. Песнь Довуда.
Verse 2
Вечный, царь радуется силе Твоей,
о победах Твоих ликует безмерно.
о победах Твоих ликует безмерно.
Вечный, царь радуется силе Твоей,
о победах Твоих ликует безмерно.
о победах Твоих ликует безмерно.
Verse 3
Ты исполнил то, чего он желал,
и мольбы его не отверг. Пауза
и мольбы его не отверг. Пауза
Ты исполнил то, чего он желал,
и мольбы его не отверг. Пауза
и мольбы его не отверг. Пауза
Verse 4
Ты встретил его с обильными благословениями,
возложил на голову его венец из чистого золота.
возложил на голову его венец из чистого золота.
Ты встретил его с обильными благословениями,
возложил на голову его венец из чистого золота.
возложил на голову его венец из чистого золота.
Verse 5
Он просил жизни, и Ты дал ему
долгоденствие навеки.
долгоденствие навеки.
Он просил жизни, и Ты дал ему
долгоденствие навеки.
долгоденствие навеки.
Verse 6
Велика его слава из-за побед, что Ты даровал;
Ты возложил на него честь и величие.
Ты возложил на него честь и величие.
Велика его слава из-за побед, что Ты даровал;
Ты возложил на него честь и величие.
Ты возложил на него честь и величие.
Verse 7
Ты одарил его вечными благословениями
и исполнил радости от Твоего присутствия.
и исполнил радости от Твоего присутствия.
Ты одарил его вечными благословениями
и исполнил радости от Твоего присутствия.
и исполнил радости от Твоего присутствия.
Verse 8
Ведь царь надеется на Вечного,
и по милости Высочайшего не падёт.
и по милости Высочайшего не падёт.
Ведь царь надеется на Вечного,
и по милости Высочайшего не падёт.
и по милости Высочайшего не падёт.
Verse 9
Твоя рука схватит врагов Твоих,
правая рука Твоя – ненавистников Твоих.
правая рука Твоя – ненавистников Твоих.
Твоя рука схватит врагов Твоих,
правая рука Твоя – ненавистников Твоих.
правая рука Твоя – ненавистников Твоих.
Verse 10
Во время явления Твоего
Ты сделаешь их подобными горящей печи.
В гневе Своём Вечный их погубит,
и огонь Его их сожжёт.
Ты сделаешь их подобными горящей печи.
В гневе Своём Вечный их погубит,
и огонь Его их сожжёт.
Во время явления Твоего
Ты сделаешь их подобными горящей печи.
В гневе Своём Вечный их погубит,
и огонь Его их сожжёт.
Ты сделаешь их подобными горящей печи.
В гневе Своём Вечный их погубит,
и огонь Его их сожжёт.
Verse 11
Ты истребишь с земли их детей,
из людской среды – их потомство.
из людской среды – их потомство.
Ты истребишь с земли их детей,
из людской среды – их потомство.
из людской среды – их потомство.
Verse 12
Они против Тебя замышляют зло
и строят козни, но безуспешно.
и строят козни, но безуспешно.
Они против Тебя замышляют зло
и строят козни, но безуспешно.
и строят козни, но безуспешно.
Verse 13
Ты в бегство их обратишь,
нацелив в них натянутый лук.
нацелив в них натянутый лук.
Ты в бегство их обратишь,
нацелив в них натянутый лук.
нацелив в них натянутый лук.
Verse 14
В силе Твоей вознесись, Вечный!
Мы Твою мощь воспоём и прославим.
Мы Твою мощь воспоём и прославим.
В силе Твоей вознесись, Вечный!
Мы Твою мощь воспоём и прославим.
Мы Твою мощь воспоём и прославим.