аюб 8 — CARSA vs CARST

Verse 2

– Долго ли будешь ты так говорить?
Твои слова – буйный ветер!

Verse 3

Разве Аллах извращает суд?
Извращает ли Всемогущий правду?

Разве Всевышний извращает суд?
Извращает ли Всемогущий правду?

Verse 4

Если твои дети согрешили против Него,
Он отдал их во власть их греха.

Verse 5

Но если ты воззовёшь к Аллаху
и помолишься Всемогущему,

Но если ты воззовёшь к Всевышнему
и помолишься Всемогущему,

Verse 6

если ты чист и праведен,
то и ныне придёт Он на помощь
и вернёт тебя на должное место.

Verse 7

Прежнее тебе покажется ничтожным,
настолько велико будет твоё будущее.

Verse 8

Спроси прежние поколения,
рассмотри, что узнали предки,

Verse 9

ведь мы родились вчера и ничего не знаем,
наши дни на земле – лишь тень.

Verse 10

Пусть они научат тебя, пусть наставят,
и пусть изрекут слова своей мудрости:

Verse 11

«Растёт ли папирус, где нет болот?
Поднимается ли тростник без влаги?

Verse 12

Даже если они в цвету и ещё не срезаны,
они засыхают быстрее всех трав.

Verse 13

Таков удел всех, кто забыл Аллаха,
так умирает надежда безбожников.

Таков удел всех, кто забыл Всевышнего,
так умирает надежда безбожников.

Verse 14

Их упование непрочно,
их безопасность – паучья сеть.

Verse 15

Обопрутся на сеть свою – она не выдержит,
схватятся – не удержит.

Verse 16

Расцветают они под солнцем,
простирая ветви над садом;

Verse 17

груду камней оплетая корнями,
пробиваются они меж камней.

Verse 18

А когда их исторгнут с прежнего места,
само место от них отречётся: „Вы тут и не бывали“.

А когда их исторгнут с прежнего места,
само место от них отречётся: “Вы тут и не бывали”.

Verse 19

Вот вся радость их жизни!
А из земли прорастут другие».

Verse 20

Нет, не отвергнет Аллах беспорочного
и злодея не поддержит.

Нет, не отвергнет Всевышний беспорочного
и злодея не поддержит.

Verse 21

Он наполнит смехом уста твои
и ликованием – рот твой.

Verse 22

Врагов твоих покроет стыд,
и шатров нечестивых не станет.