Cantares 1

² Ah, si me besaras con los besos de tu boca…^[b]
    ¡grato en verdad es tu amor, más que el vino!
³ Grata es también, de tus perfumes, la fragancia;
    tú mismo eres^[c] bálsamo fragante.
    ¡Con razón te aman las doncellas!
⁴ ¡Hazme del todo tuya!^[d] ¡Date prisa!
    ¡Llévame, oh rey, a tu alcoba!

Regocijémonos y deleitémonos juntos,
    celebraremos tus caricias más que el vino.
    ¡Sobran las razones para amarte!

⁵ Morena soy, pero hermosa,
    hijas de Jerusalén;
morena como las carpas de Cedar,
    hermosa como los pabellones de Salmá.^[e]
6 No se fijen en mi tez morena,
    ni en que el sol me bronceó la piel.
Mis hermanos se enfadaron contra mí,
    y me obligaron a cuidar las viñas;
    ¡y mi propia viña descuidé!
⁷ Cuéntame, amor de mi vida,
    ¿dónde apacientas tus rebaños?,
    ¿dónde a la hora de la siesta^[f] los haces reposar?
¿Por qué he de andar vagando^[g]
    entre los rebaños de tus amigos?

⁸ Si no lo sabes, bella entre las bellas,
    ve tras la huella del rebaño
y apacienta a tus cabritos
    junto a las moradas de los pastores.

⁹ Tú y tus adornos, amada mía,
    me recuerdan a las yeguas enjaezadas
    de los carros del faraón.
¹⁰ ¡Qué hermosas lucen tus mejillas entre los pendientes!
    ¡Qué hermoso luce tu cuello entre los collares!
¹¹ ¡Haremos para ti pendientes de oro
    con incrustaciones de plata!

¹² Mientras el rey se halla sentado a la mesa,
    mi perfume esparce su fragancia.
¹³ Mi amado es para mí como el saquito de mirra
    que duerme entre mis pechos.
¹⁴ Mi amado es para mí como un ramito de azahar^[h]
    de las viñas de Engadi.

¹⁵ ¡Cuán bella eres, amada mía!
    ¡Cuán bella eres!
    ¡Tus ojos son dos palomas!

¹⁶ ¡Cuán hermoso eres, amado mío!
    ¡Eres un encanto!

Una alfombra de verdor es nuestro lecho,
¹⁷     los cedros son las vigas de la casa
    y nos cubre un techo de cipreses.