Zechariah 8:5

And the streets of the city will be filled with boys and girls playing in its streets.’

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

And the [c]streets of the city will be filled with boys and girls playing in its [d]streets.’

The city streets will be filled with boys and girls. They will be playing there.”

The city streets will be filled with boys and girls playing there.”

The city streets will be filled with boys and girls playing there.’

And the streets of the city will be filled with boys and girls at play.

وَتَكْتَظُّ طُرُقَاتُهَا بِالأَوْلادِ وَالْبَنَاتِ اللّاعِبِينَ فِيهَا.

og gaderne skal vrimle af legende drenge og piger.

und die Straßen werden voll sein von spielenden Kindern.

Los niños y las niñas volverán a jugar en las calles de la ciudad”.

Los niños y las niñas volverán a jugar en las calles de la ciudad”.

Les places de la ville seront remplies de garçons et de fillettes qui s’y ébattront.

Kag mapuno ang mga plasa sang mga kabataan nga nagahampang.”[b]

子どもの遊ぶ声でいっぱいになる」と。

또 그 거리에는 뛰어노는 소년 소녀들로 가득할 것이다.

Overal in de stad zullen weer kinderen spelen.

As ruas da cidade ficarão cheias de meninos e meninas brincando.

Os rapazes e raparigas virão novamente em grande número às praças públicas para brincar.”

Pieţele cetăţii vor fi pline de băieţi şi fete care se vor juca pe străzile lui!»

Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там.

Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там.

Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там.

Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там.

Stadens gator ska fyllas av pojkar och flickor som leker där.”

ตามท้องถนนก็มีเด็กชายหญิงวิ่งเล่นอยู่”

街上必到处都是玩耍的男女孩童。’

城 中 街 上 必 满 有 男 孩 女 孩 玩 耍 。

街上必到處都是玩耍的男女孩童。』