Zechariah 8:1

Then the word of the Lord of hosts came [to me], saying,

Again the word of the Lord of hosts came to me, saying,

1-2 And then these Messages from God-of-the-Angel-Armies:A Message from God-of-the-Angel-Armies: “I am zealous for Zion—I care! I’m angry about Zion—I’m involved!”God’s Message:

Then the word of the Lord of hosts came, saying,

A message came to me from the Lord who rules over all.He said,

The word of the Lord Almighty came to me.

The word of the Lord Almighty came to me.

Then another message came to me from the Lord of Heaven’s Armies:

وَأَوْحَى الرَّبُّ الْقَدِيرُ إِلَيَّ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ:

Dernæst sagde Herren til mig:

Wieder empfing ich eine Botschaft vom Herrn, dem allmächtigen Gott. Er sprach zu mir:

Otra vez vino a mí la palabra del Señor Todopoderoso. Me hizo saber lo siguiente:

Otra vez vino a mí la palabra del Señor Todopoderoso. Me hizo saber lo siguiente:

Le Seigneur des armées célestes m’adressa la parole en disant :

1-2 Nagsiling liwat ang Ginoo nga Makagagahom kay Zacarias, “Nagakabalaka gid ako sa Zion. Kag tungod sa akon dako nga pagkabalaka, akig gid ako sa iya mga kaaway.

再び主のことばが私にありました。

전능하신 여호와께서 다시 말씀하셨다.

Opnieuw sprak de Here van de hemelse legers tegen mij:

Mais uma vez veio a mim a palavra do Senhor dos Exércitos.

Outra mensagem do Senhor dos exércitos.

Cuvântul Domnului Oştirilor a venit la mine şi mi-a zis:

Было ко мне слово Вечного, Повелителя Сил:

Было ко мне слово Вечного, Повелителя Сил:

Было ко мне слово Вечного, Повелителя Сил:

Было ко мне слово Господа Сил:

På nytt kom härskarornas Herres ord:

อีกครั้งหนึ่งมีพระดำรัสของพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์มาถึงข้าพเจ้าว่า

万军之耶和华的话传给了我，说：

万 军 之 耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ：

萬軍之耶和華的話傳給了我，說：