Zechariah 5:10

I said to the angel who was speaking with me, “Where are they taking the ephah?”

Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

I said to the Messenger-Angel, “Where are they taking the bushel basket?”

I said to the angel who was speaking with me, “Where are they taking the ephah?”

“Where are they taking the basket?” I asked the angel.

“Where are they taking the basket?” I asked the angel who was speaking to me.

‘Where are they taking the basket?’ I asked the angel who was speaking to me.

“Where are they taking the basket?” I asked the angel.

فَسَأَلْتُ الْمَلاكَ الَّذِي كَلَّمَنِي: «إِلَى أَيْنَ مَضَتَا بِالْمِكْيَالِ؟»

„Hvor bærer de tønden hen?” spurgte jeg englen.

Ich fragte den Engel: »Wohin bringen sie das Fass?«

Yo le pregunté al ángel que hablaba conmigo: «¿A dónde se llevan la medida?»

Yo le pregunté al ángel que hablaba conmigo: «¿A dónde se llevan la medida?»

Je demandai à l’ange chargé de me parler : Où emportent-elles le boisseau ?

Nagpamangkot ako sa anghel nga nagapakigsugilanon sa akon, “Diin nila dal-on ang kaing?”

「かごの中の女を、どこへ連れて行くのですか」と私は尋ねました。

내가 그 천사에게 “그들이 바구니를 어디로 가져가는 겁니까?” 하고 묻자

‘Waar brengen zij het vat naartoe?’ vroeg ik de engel.

Perguntei ao anjo: Para onde estão levando a vasilha?

“Para onde levaram elas a vasilha?” perguntei ao anjo.

L-am întrebat atunci pe îngerul care vorbea cu mine:– Unde duc ele efa?

– Куда они несут корзину? – спросил я у Ангела, Который говорил со мной.

– Куда они несут корзину? – спросил я у Ангела, Который говорил со мной.

– Куда они несут корзину? – спросил я у Ангела, Который говорил со мной.

– Куда они несут корзину? – спросил я у Ангела, Который говорил со мной.

Jag frågade ängeln som talade med mig: ”Vart ska de ta vägen med sädesmåttet?”

ข้าพเจ้าถามทูตที่สนทนากับข้าพเจ้าว่า “หญิงทั้งสองจะเอาถังไปที่ไหน?”

我问与我说话的天使：“她们要把量器带到哪里？”

我 问 与 我 说 话 的 天 使 说 ： 他 们 要 将 量 器 抬 到 哪 里 去 呢 ？

我問與我說話的天使：「她們要把量器帶到哪裡？」