Zechariah 5:1

Again I looked up, and I saw a scroll flying in the air!

Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.

I looked up again and saw—surprise!—a book on the wing! A book flying!

Then I lifted up my eyes again and looked, and behold, there was a flying scroll.

I looked up again and saw a flying scroll.

I looked again, and there before me was a flying scroll.

I looked again, and there before me was a flying scroll.

I looked up again and saw a scroll flying through the air.

وَعُدْتُ وَرَفَعْتُ عَيْنَيَّ وَإذَا بِي أُشَاهِدُ دَرْجاً طَائِراً.

I det næste syn så jeg en bogrulle, der kom flyvende gennem luften.

Als ich wieder aufblickte, sah ich eine Schriftrolle durch die Luft fliegen.

Alcé otra vez la vista, ¡y vi ante mí un rollo que volaba!

Alcé otra vez la vista, ¡y vi ante mí un rollo que volaba!

Je levai de nouveau les yeux et je vis un rouleau manuscrit qui volait.

Nakita ko pa gid ang linukot nga kasulatan nga nagalupad.

また目を上げると、空中を飛んでいる巻物が見えました。

내가 다시 살펴보니 두루마리 하나가 날아가고 있었다.

Ik keek weer op en zag een boekrol die door de lucht vloog.

Levantei novamente os olhos, e vi diante de mim um pergaminho que voava.

Levantei novamente os olhos e vi um rolo que voava no ar.

Mi-am ridicat din nou ochii, m-am uitat şi am văzut un sul care zbura[a].

Я вновь поднял глаза и вижу: передо мною летит свиток.

Я вновь поднял глаза и вижу: передо мною летит свиток.

Я вновь поднял глаза и вижу: передо мною летит свиток.

Я вновь поднял глаза и вижу: передо мною летит свиток.

Jag lyfte blicken igen och fick då se en flygande bokrulle.

ข้าพเจ้ามองดูอีกครั้งก็เห็นหนังสือม้วนบินไป

我又举目观看，见有书卷在飞。

我 又 举 目 观 看 ， 见 有 一 飞 行 书 卷 。

我又舉目觀看，見有書卷在飛。