Zechariah 14:19

This will be the [consequent] punishment [for the sin] of Egypt, and the [consequent] punishment [for the sin] of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Booths (Tabernacles).

This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

This will be the [h]punishment of Egypt, and the [i]punishment of all the nations who do not go up to celebrate the Feast of Booths.

Egypt will be punished. So will all the other nations that don’t celebrate the feast.

This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Tabernacles.

This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Tabernacles.

Egypt and the other nations will all be punished if they don’t go to celebrate the Festival of Shelters.

هَذَا هُوَ عِقَابُ مِصْرَ وَعِقَابُ سَائِرِ الشُّعُوبِ الَّتِي تَأْبَى الْمَجِيءَ لِلاحْتِفَالِ بِعِيدِ الْمَظَالِّ.

Sådan vil Herren straffe både Egypten og alle andre nationer, som ikke vil drage op for at fejre løvhyttefesten.

¡Así será castigado Egipto, y todas las naciones que no suban a celebrar la fiesta de las Enramadas!

¡Así será castigado Egipto, y todas las naciones que no suban a celebrar la fiesta de las Enramadas!

Ce sera la sanction du péché de l’Egypte et celle de toute nation qui ne montera pas pour célébrer la fête des Cabanes.

Amo ina ang silot sa Egipto kag sa tanan nga nasyon nga indi magkadto sa Jerusalem sa pagselebrar sang Piesta sang Pagpatindog sang mga Payag.

エジプトであっても、ほかの国であっても、もし来ないなら、みな罰せられるのです。

이것이 초막절을 지키러 올라오지 않는 이집트 사람과 온 세계 사람들에게 내릴 형벌이다.

Zo zullen de Egyptenaren en de andere volken die niet naar het Loofhuttenfeest willen komen, worden gestraft.

Sim, essa será a punição do Egito e de todas as nações que não subirem celebrar a festa das cabanas.

Será assim que o Egito e todas as outras nações serão castigados se recusarem vir adorar.

Aceasta va fi pedeapsa[l] Egiptului şi a tuturor neamurilor care nu vor veni să celebreze Sărbătoarea Corturilor!

Так будет наказан Египет и все народы, которые не пойдут отмечать праздник Шалашей.

Так будет наказан Египет и все народы, которые не пойдут отмечать праздник Шалашей.

Так будет наказан Египет и все народы, которые не пойдут отмечать праздник Шалашей.

Так будет наказан Египет и все народы, которые не пойдут отмечать праздник Шалашей.

Detta är straffet för Egypten och straffet för andra folk som inte drar upp för att fira lövhyddefesten.

นี่เป็นการลงโทษอียิปต์และประชาชาติทั้งปวงซึ่งไม่ขึ้นไปร่วมฉลองเทศกาลอยู่เพิง

这将是埃及和不上来守住棚节的列国所得的惩罚。

这 就 是 埃 及 的 刑 罚 和 那 不 上 来 守 住 棚 节 之 列 国 的 刑 罚 。

這將是埃及和不上來守住棚節的列國所得的懲罰。