Zechariah 12:14

all the families that remain, each by itself, and their wives by themselves [each with an overwhelming individual regret for having blindly rejected their Messiah].

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

all the families that remain, every family by itself and their wives by themselves.

all the others.

and all the rest of the clans and their wives.

and all the rest of the clans and their wives.

Each of the surviving clans from Judah will mourn separately, and with the husbands separate from their wives.

وَأَيْضاً يَنُوحُ رِجَالُ وَنِسَاءُ سَائِرِ الْعَشَائِرِ الْبَاقِيَةِ كُلٌّ عَلَى حِدَةٍ».

y todas las demás familias y sus esposas.

y todas las demás familias y sus esposas.

et toutes les autres familles, chacune à part, et les femmes à part.

e todas as demais famílias com suas mulheres.

e todas as demais famílias com suas mulheres.

toate celelalte clanuri rămase, adică fiecare clan, separat, şi soţiile lor, separat.

и отдельно все остальные роды. Женщины будут горевать отдельно от мужчин.

alla de övriga släkterna var för sig och deras kvinnor för sig.

และตระกูลอื่นๆ ที่เหลือกับภรรยาของพวกเขา

其余各家也都哀哭，男女分开。

其 馀 的 各 家 ， 男 的 独 在 一 处 ， 女 的 独 在 一 处 。

其餘各家也都哀哭，男女分開。