Zechariah 1:18

Then I looked up, and saw four horns (powers)!

Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.

I looked up, and was surprised by another vision: four horns!

[f]Then I lifted up my eyes and looked, and behold, there were four horns.

Then I looked up and saw four animal horns.

Then I looked up, and there before me were four horns.

Then I looked up, and there before me were four horns.

[d]Then I looked up and saw four animal horns.

ثُمَّ رَفَعْتُ نَظَرِي وَإذَا بِي أَرَى أَرْبَعَةَ قُرُونٍ.

Alcé la vista, ¡y vi ante mí cuatro cuernos!

Alcé la vista, ¡y vi ante mí cuatro cuernos!

Dayon nakita ko ang apat ka sungay.

それから私は、動物の四本の角を見ました。

내가 다시 살펴보니 내 앞에 네 뿔이 있었다.

Toen keek ik op en zag vier horens.

Depois eu olhei para o alto e vi quatro chifres.

Então reparei em quatro chifres.

Atunci mi-am ridicat ochii, m-am uitat şi am văzut patru coarne.

Я поднял глаза и вижу: передо мной четыре рога.

Я поднял глаза и вижу: передо мной четыре рога.

Я поднял глаза и вижу: передо мной четыре рога.

Я поднял глаза и вижу: передо мной четыре рога1:18 Рог был символом могущества, власти и силы. То же в ст. 21..

Jag lyfte blicken och fick se fyra horn[d].

แล้วข้าพเจ้าเงยหน้า เห็นเขาสัตว์สี่อันอยู่ตรงหน้า!

我又举目观看，见有四个角。

我 举 目 观 看 ， 见 有 四 角 。

我又舉目觀看，見有四個角。