Titus 3:11

well aware that such a person is twisted and is sinning; he is convicted and self-condemned [and is gratified by causing confusion among believers]. Personal Concerns

Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

knowing that such a man is perverted and is sinning, being self-condemned. Personal Concerns

Ya sabes que personas así están pervertidas, siguen pecando y se condenan a sí mismas. Instrucciones personales “y saludos finales

You can be sure that people like this are twisted and sinful. Their own actions judge them. Final Words

You may be sure that such people are warped and sinful; they are self-condemned. Final Remarks

You may be sure that such people are warped and sinful; they are self-condemned. Final remarks

For people like that have turned away from the truth, and their own sins condemn them. Paul’s Final Remarks and Greetings

taa a wɔtaa me ne m’amanehunu nyinaa. Wunim nsɛm a ɛtotoo me wɔ Antiokia, Ikoniom ne Listra, ne ɔtaa dennen a mitumi gyinaa ano no. Nanso Awurade yii me fii ne nyinaa mu.

عَالِماً أَنَّ مِثْلَ هَذَا مُنْحَرِفٌ يَمْضِي فِي الْخَطِيئَةِ وَقَدْ حَكَمَ عَلَى نَفْسِهِ بِنَفْسِهِ! وصايا ختامية

Kay nasayod ka nga kanang tawhana daotan, tungod kay bisan nasayod na siya nga sayop ang iyang gibuhat nagapadayon pa gayod siya. Kataposang Pahimangno

takový člověk hřeší vědomě a tím sám sebe odsuzuje. Žít jeden pro druhého

Et sådant menneske har vendt sig bort fra sandheden og har ved sin synd dømt sig selv. Personlige oplysninger og hilsen

Du weißt doch: Solchen unverbesserlichen Menschen kann man nicht helfen. Sie wollen ihre Sünden nicht einsehen und sprechen sich selbst das Urteil. Bitten und Grüße

Puedes estar seguro de que tal individuo se condena a sí mismo por ser un perverso pecador. Instrucciones personales y saludos finales

Puedes estar seguro de que tal individuo se condena a sí mismo por ser un perverso pecador. Instrucciones personales y saludos finales

car, tu peux en être certain, un tel homme est sorti du droit chemin : il fait le mal et se condamne ainsi lui-même. Dernières recommandations

כי אדם כזה הוא מושחת וידוע לו היטב שהוא חוטא.

Kay nahibaluan mo nga ina nga tawo tiko ang iya panghunahuna, kag ang iya pagpakasala nagapamatuod nga may salabton siya sa Dios. Katapusan nga mga Bilin

jer je pokvaren i griješi te tako sam sebe osuđuje.

Un uomo del genere è completamente fuori strada. Continua a peccare e si condanna da sé.

そのような人は心が曲がっていて、悪いとわかっていながら、罪を犯しているのです。

그대도 알겠지만 이런 사람은 이미 타락하여 스스로 악한 줄 알면서도 계속 죄를 짓고 있습니다.

Du vet da at han har forlatt sannheten om Jesus, og er en synder som allerede har dømt seg selv. Sluttord og hilsen

Je weet dan dat hij God niet meer wil volgen en dat hij zondigt en daarmee zichzelf veroordeelt.

jest to bowiem człowiek pełen obłudy i grzechu, który swoim postępowaniem sam ściąga na siebie potępienie. Końcowe polecenia

Você sabe que tal pessoa se perverteu e está em pecado; por si mesma está condenada. Observações Finais

O seu entendimento está pervertido; por isso, peca, e já tem a sua própria condenação. Saudações

Caita yachai: Chai runaca, paillataj pandarishpa juchayuj tucushpami, jatun llaquiman rina tucun. Tucuchingapajmi rijsishcacunata ‘¿Allillachu canguichij?’ nishca

deoarece ştii că un astfel de om este stricat şi păcătuieşte, fiind de la sine condamnat. Instrucţiuni finale

Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил. Просьбы и заключительные приветствия

Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил. Просьбы и заключительные приветствия

Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил. Просьбы и заключительные приветствия

Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил.Просьбы и заключительные приветствия

taký človek vedome hreší, a tým sám seba odsudzuje. Osobné pokyny a pozdravy

Du vet ju då att han har irrat sig bort och är en syndare som redan har dömt sig själv. Slutord och hälsningar

Una jua kwamba mtu kama huyo amepotoka na tena ni mwenye dhambi ambaye amejihukumu mwenyewe. Maagizo Ya Mwisho

ท่านแน่ใจได้ว่าคนแบบนี้เป็นคนนอกลู่นอกทางและบาปหนา การกระทำของเขาพิพากษาตัวเขาเอง คำลงท้าย

因为你知道这种人已经背道犯罪，自定己罪。 信末的嘱咐与问候

因 为 知 道 这 等 人 已 经 背 道 ， 犯 了 罪 ， 自 己 明 知 不 是 ， 还 是 去 做 。

因為你知道這種人已經背道犯罪，自定己罪。 信末的囑咐與問候