Ruth 3:6

So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had told her.

And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

She went down to the threshing floor and put her mother-in-law’s plan into action.

So she went down to the threshing floor and did according to all that her mother-in-law had commanded her.

So she went down to the threshing floor. She did everything her mother-in-law had told her to do.

So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law told her to do.

So she went down to the threshing-floor and did everything her mother-in-law told her to do.

So she went down to the threshing floor that night and followed the instructions of her mother-in-law.

وَتَوَجَّهَتْ رَاعُوثُ إِلَى الْبَيْدَرِ وَنَفَّذَتْ مَا أَشَارَتْ بِهِ عَلَيْهَا حَمَاتُهَا.

Samme aften gik hun ud mod tærskepladsen, hvor Boaz arbejdede.

Sie ging zum Dreschplatz und verhielt sich genau so, wie ihre Schwiegermutter es vorgeschlagen hatte.

Y bajó a la era e hizo todo lo que su suegra le había mandado.

Y bajó a la era e hizo todo lo que su suegra le había mandado.

Elle descendit dans l’aire et suivit toutes les instructions de sa belle-mère.

Gani nagdulhog siya sa linasan agod himuon ang tanan nga ginsiling sang iya ugangan sa iya.

그러고서 룻은 그 날 밤에 타작 마당으로 내려가서 시어머니가 지시한 대로 하였는데

Die avond ging zij naar de dorsvloer en deed precies wat haar schoonmoeder had gezegd.

Então ela desceu para a eira e fez tudo o que a sua sogra lhe tinha recomendado.

E foi à eira nessa noite, seguindo as instruções da sogra.

Rut a coborât la aria de treierat şi a făcut întocmai cum o sfătuise soacra ei.

Она пошла на ток и сделала всё, что сказала ей сделать её свекровь.

Она пошла на ток и сделала всё, что сказала ей сделать её свекровь.

Она пошла на ток и сделала всё, что сказала ей сделать её свекровь.

Она пошла на ток и сделала все, что сказала ей сделать ее свекровь.

Hon gick alltså bort till tröskplatsen på kvällen och följde mycket noga sin svärmors instruktioner.

นางจึงไปยังลานนวดข้าว และทำตามที่แม่สามีแนะนำทุกประการ

于是，路得就到麦场去，照她婆婆吩咐的去做。

路 得 就 下 到 场 上 ， 照 他 婆 婆 所 吩 咐 他 的 而 行 。

於是，路得就到麥場去，照她婆婆吩咐的去做。