Romans 6:8

Now if we have died with Christ, we believe that we will also live [together] with Him,

Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:

Now if we have died with Christ, we believe that we shall also live with Him,

Por la fe estamos persuadidos de que, habiendo muerto con Cristo, también viviremos con él.

We died with Christ. So we believe that we will also live with him.

Now if we died with Christ, we believe that we will also live with him.

Now if we died with Christ, we believe that we will also live with him.

And since we died with Christ, we know we will also live with him.

Stefano a Onyankopɔn adom ne tumi ahyɛ no ma no yɛɛ anwonwade ahorow bebree wɔ asafo no mu.

وَمَادُمْنَا مُتْنَا مَعَ الْمَسِيحِ، فَنَحْنُ نُؤْمِنُ أَنَّنَا سَنَحْيَا أَيْضاً مَعَهُ،

Ug kon kita namatay uban kang Cristo, nagatuo kita nga mabuhi usab kita uban kaniya.

Vi døde sammen med Kristus. Derfor tror vi på, at vi også skal leve sammen med ham.

Sind wir aber mit Christus gestorben, dann werden wir auch mit ihm leben – davon sind wir überzeugt.

Ahora bien, si hemos muerto con Cristo, confiamos que también viviremos con él.

Ahora bien, si hemos muerto con Cristo, confiamos que también viviremos con él.

Or, puisque nous sommes morts avec Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui.

מאחר שהאדם הישן שבתוכנו מת עם המשיח, אנו יודעים שגם נקום לתחייה עמו וניקח חלק בחייו החדשים.

Kag kon kita napatay upod kay Cristo, nagatuo kita nga mabuhi man kita upod sa iya.

A budući da smo s Kristom umrli, znamo da ćemo s njime i živjeti,

Quindi, se la nostra vecchia natura, amante del peccato, «morì» con Cristo, noi crediamo anche che con lui vivremo.

罪を愛する古い性質がキリストと共に死んだのですから、確かに私たちは、キリストの新しいいのちを共有しているのです。

만일 우리가 그리스도와 함께 죽었으면 또한 그분과 함께 살아날 것도 믿습니다.

Men om vi døde sammen med Kristus, da skal vi også leve i fellesskap med ham. Dette tror vi på.

Als wij met Christus gestorven zijn, geloven wij dat we ook met Hem zullen leven.

Skoro więc umarliśmy z Chrystusem, to wierzymy, że razem z Nim będziemy żyli.

Ora, se morremos com Cristo, cremos que também com ele viveremos.

Portanto, sendo que já morremos com Cristo, acreditamos por consequência que partilhamos da sua vida.

Cristohuan huañushca cashpaca, paihuan causanatapish crinchijmi.

Iar dacă am murit împreună cu Cristos, credem că vom şi trăi împreună cu El.

Если мы умерли с Масихом, то верим, что и жить будем с Ним.

Если мы умерли с Масихом, то верим, что и жить будем с Ним.

Если мы умерли с Масехом, то верим, что и жить будем с Ним.

Если мы умерли с Христом, то верим, что и жить будем с Ним.

Keď sme teda svoje ja" nechali s Kristom zomrieť, musí byť na nás vidieť, že žijeme celkom iný život.

Men om vi har dött tillsammans med Kristus, tror vi att vi också ska leva tillsammans med honom.

Lakini ikiwa tumekufa na Kristo, tunaamini kwamba pia tutaishi pamoja naye.

ถ้าเราตายกับพระคริสต์แล้ว เราเชื่อว่าเราจะมีชีวิตกับพระองค์ด้วย

如果我们与基督同死，相信也必与祂同活。

我 们 若 是 与 基 督 同 死 ， 就 信 必 与 他 同 活 。

如果我們與基督同死，相信也必與祂同活。