Romans 6:7

For the person who has died [with Christ] has been freed from [the power of] sin.

For he that is dead is freed from sin.

for he who has died is [e]freed from sin.

pues al morir al pecado hemos quedado liberados de su dominio, del poder que ejercía sobre nosotros.

That’s because those who have died have been set free from sin.

because anyone who has died has been set free from sin.

because anyone who has died has been set free from sin.

For when we died with Christ we were set free from the power of sin.

Nnipa pii gyee asɛm no dii maa wɔn mu dodow no ara bɛkaa wɔn ho. Yudafo no mu pii nso gyee wɔn nkyerɛkyerɛ no dii. Wɔkyere Stefano

فَإِنَّ مَنْ مَاتَ، قَدْ تَحَرَّرَ مِنَ الْخَطِيئَةِ.

Kay kon ang tawo patay na, luwas na siya sa gahom sa sala.

Den, som er død, er nemlig løst fra syndens herredømme.

Denn wer gestorben ist, kann nicht mehr von der Sünde beherrscht werden.

porque el que muere queda liberado del pecado.

porque el que muere queda liberado del pecado.

Car celui qui est mort a été déclaré juste : il n’a plus à répondre du péché.

כי אדם מת הוא חופשי ומשוחרר משליטת החטא.

Kay kon ang tawo patay na, hilway na siya sa gahom sang sala.

jer smo, umrijevši s Kristom, od grijeha opravdani.

Chi muore, infatti, è libero dal dominio del peccato.

罪に対して死んだ者は、どんな罪の誘惑や力からも自由にされるのです。

죄에 대하여 이미 죽은 사람은 죄에서 해방된 것입니다.

Den som er død, kan jo ikke bli lokket til å synde.

De zonde heeft niets meer over ons te zeggen. De zonde heeft geen macht over een dode.

Kto umiera, staje się wolny od grzechu.

pois quem morreu, foi justificado do pecado.

Porque quem morre para o pecado fica justificado em relação ao seu poder.

Ña huañushcataca, juchaca imata mana rurachi tucunchu.

căci, cine a murit cu adevărat, a fost eliberat de păcat.

ведь умерший освобождён от греха.

ведь умерший освобождён от греха.

ведь умерший освобождён от греха.

ведь умерший освобожден от греха.

Veď ten, kto zomrel, je vyslobodený z moci hriechu.

Den som är död är ju befriad från synden.

Kwa maana mtu anapokufa anakuwa huru na mambo ya dhambi.

เพราะว่าผู้ใดที่ตายแล้วก็เป็นอิสระจากบาป

因为人一旦死了，便脱离了罪。

因 为 已 死 的 人 是 脱 离 了 罪 。

因為人一旦死了，便脫離了罪。