Romans 6:12

Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its lusts and passions.

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its lusts,

No permitáis que en vosotros reine el pecado y se adueñe de vuestro cuerpo mortal; no le obedezcáis ni os rindáis a sus perversos deseos.

So don’t let sin rule your body, which is going to die. Don’t obey its evil desires.

Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires.

Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its evil desires.

Do not let sin control the way you live;[a] do not give in to sinful desires.

Wɔnam saa kwan yi so maa nnipa no ne mpanyin no ne mmara no akyerɛkyerɛfo no sɔre tiaa Stefano. Wɔbɛkyeree Stefano de no kɔɔ baguafo anim.

إِذَنْ، لَا تَمْلِكَنَّ الْخَطِيئَةُ فِي جَسَدِكُمُ الْمَائِتِ فَتَنْقَادُوا لَهَا فِي شَهْوَاتِهِ.

Ayaw na ninyo tugoti ang sala nga mogahom sa inyong lawas nga adunay kamatayon aron dili na kamo motuman sa iyang kailibgon.

Zlo už nesmí nabýt vrchu ve vašem jednání.

Selvom I stadig er dødelige mennesker, må I ikke lade synden regere i jeres liv, så I adlyder jeres syndige tilbøjeligheder.

Achtet darauf, dass euer vergänglicher Körper nicht von der Sünde beherrscht wird und ihr seinen Begierden nicht nachgebt.

Por lo tanto, no permitáis que el pecado reine en vuestro cuerpo mortal, ni obedezcáis a vuestros malos deseos.

Por lo tanto, no permitan ustedes que el pecado reine en su cuerpo mortal, ni obedezcan a sus malos deseos.

Que le péché n’exerce donc plus sa domination sur votre corps mortel pour vous soumettre à ses désirs.

אם כן, שוב אל תניחו לחטא לשלוט בגופכם החלש; אל תיכנעו לפיתוייו של החטא ולתשוקותיו.

Indi na ninyo pagtuguti nga maggahom ang sala sa inyo lawas nga may kamatayon agod indi na kamo magtuman sang iya kailigbon.

Ne dopustite da grijeh i dalje gospodari vašim smrtnim tijelom i ne popuštajte grešnim željama.

Non permettete più che il peccato domini sul vostro corpo mortale; non arrendetevi ai suoi desideri corrotti!

これからはもう、あなたがたの死ぬべき体を罪の支配にゆだねて、その欲望に従ってはいけません。

그러므로 죄가 여러분의 죽을 몸을 지배하지 못하게 하여 악한 욕망에 따르지 않도록 하십시오.

La altså ikke synden få makt over deres dødelige kropper, slik at dere gir etter for kroppens begjær.

Laat de zonde dan niet meer heersen in uw sterfelijk lichaam. Wees geen slaaf meer van uw slechte begeerten.

Niech więc grzech nie panuje już nad waszym doczesnym ciałem—nie poddawajcie się grzesznym pragnieniom!

Portanto, não permitam que o pecado continue dominando os seus corpos mortais, fazendo que vocês obedeçam aos seus desejos.

Portanto não deixem que o pecado tenha domínio sobre o vosso corpo corruptível; não cedam aos desejos que sejam fruto do pecado.

Chaimanta, cancunapaj huañunalla aichata jucha mandasha nijpica, ama caźuichijchu.

Deci păcatul să nu mai domnească în trupurile voastre muritoare, aşa încât să ascultaţi de poftele lui!

Поэтому не позволяйте греху царствовать в вашем смертном теле и не идите на поводу у его похотей.

Поэтому не позволяйте греху царствовать в вашем смертном теле и не идите на поводу у его похотей.

Поэтому не позволяйте греху царствовать в вашем смертном теле и не идите на поводу у его похотей.

Поэтому не позволяйте греху царствовать в вашем смертном теле и не идите на поводу у его похотей.

Nedovoľte, aby vaše mdlé telo ovládal hriech a jeho zlé žiadosti.

Låt alltså inte synden få makt över era dödliga kroppar, så att ni ger efter för kroppens begär.

Basi, msiruhusu dhambi itawale ndani ya miili yenu, ambayo ni ya muda, iwafanye mzifuate tamaa za mwili.

เหตุฉะนั้นอย่าให้บาปครอบครองกายที่ต้องตายของท่าน ซึ่งทำให้ท่านต้องยอมทำตามความปรารถนาชั่วของกายนั้น

所以，不要让罪辖制你们必死的身体，使你们顺从身体的私欲；

所 以 ， 不 要 容 罪 在 你 们 必 死 的 身 上 作 王 ， 使 你 们 顺 从 身 子 的 私 欲 。

所以，不要讓罪辖制你們必死的身體，使你們順從身體的私慾；