Romans 4:21

being fully convinced that God had the power to do what He had promised.

And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

and being fully assured that what God had promised, He was able also to perform.

porque estaba persuadido de que Dios tiene pleno poder para cumplir lo que promete.

He was absolutely sure that God had the power to do what he had promised.

being fully persuaded that God had power to do what he had promised.

being fully persuaded that God had power to do what he had promised.

He was fully convinced that God is able to do whatever he promises.

Agyinatufo no bɔɔ wɔn kɔkɔ bio gyaa wɔn, efisɛ, wɔannya biribiara annyina so antwe wɔn aso; afei nso na nnipa no nyinaa rekamfo Onyankopɔn wɔ asɛm a asi no ho.

وَإِذِ اقْتَنَعَ تَمَاماً بِأَنَّ مَا وَعَدَهُ اللهُ بِهِ هُوَ قَادِرٌ أَنْ يَفْعَلَهُ؛

tungod kay misalig gayod siya nga makahimo ang Dios pagtuman sa iyang gisaad.

Han var overbevist om, at hvad Gud har lovet, har han også magt til at gøre.

fest davon überzeugt, dass Gott sein Versprechen erfüllen würde.

plenamente convencido de que Dios tenía poder para cumplir lo que había prometido.

plenamente convencido de que Dios tenía poder para cumplir lo que había prometido.

et en étant absolument persuadé que Dieu est capable d’accomplir ce qu’il a promis.

אברהם ידע בביטחון גמור שאלוהים יכול לקיים את אשר הבטיח,

tungod nga nagsalig gid siya nga sarang ang Dios magtuman sang iya ginpromisa.

Bio je posve uvjeren da Bog može učiniti sve što obeća.

Egli era sicuro al cento per cento che Dio poteva fare tutto ciò che prometteva.

彼は、神の約束はどんなことでも実現すると堅く信じました。

하나님께서 약속하신 것을 이루실 수 있다고 확신했습니다.

Han var helt overbevist om at Gud kan gjøre hva som helst når han har lovet det.

Hij was er absoluut van overtuigd dat God in staat was te doen wat Hij beloofd had.

Był przekonany, że Bóg jest w stanie spełnić to, co obiecał.

estando plenamente convencido de que ele era poderoso para cumprir o que havia prometido.

Ele estava completamente convencido de que Deus era poderoso para cumprir tudo o que tinha prometido.

Diosca, pai cusha nishcataca, pajtachinataj cashcatapish mana ima shujtajta yuyashpa, chai yuyaillami carca.

şi fiind sigur că Dumnezeu poate să facă ceea ce a promis.

Он твёрдо верил, что у Всевышнего есть сила осуществить то, что Он обещал.

Он твёрдо верил, что у Аллаха есть сила осуществить то, что Он обещал.

Он твёрдо верил, что у Всевышнего есть сила осуществить то, что Он обещал.

Он твердо верил, что у Бога есть сила осуществить то, что Он обещал.

Bol neochvejne presvedčený, že Boh je schopný splniť všetko, čo sľúbil.

Han var helt övertygad om att Gud kan göra vad som helst som han lovat,

akiwa na hakika kabisa kwamba Mungu alikuwa na uwezo wa kutimiza ali loahidi.

เพราะเชื่อมั่นเต็มที่ว่าพระเจ้าทรงมีฤทธิ์อำนาจที่จะทำสิ่งที่พระองค์ได้ทรงสัญญาไว้

他完全相信上帝必能实现祂的应许。

且 满 心 相 信 神 所 应 许 的 必 能 做 成 。

他完全相信上帝必能實現祂的應許。