Romans 3:1

Then what is the advantage of the Jew? Or what is the benefit of circumcision?

What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?

1-2 So what difference does it make who’s a Jew and who isn’t, who has been trained in God’s ways and who hasn’t? As it turns out, it makes a lot of difference—but not the difference so many have assumed.

Then what [a]advantage has the Jew? Or what is the benefit of circumcision?

Entonces, ¿qué ventajas tiene ser judío? ¿De qué aprovecha el estar circuncidado?

Is there any advantage in being a Jew? Is there any value in being circumcised?

What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision?

What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision?

Then what’s the advantage of being a Jew? Is there any value in the ceremony of circumcision?

Da bi Petro ne Yohane kɔɔ asɔredan mu awia nnɔn abiɛsa a ɛyɛ bere a wɔde bɔ mpae.

إِذَنْ، مَا هُوَ فَضْلُ الْيَهُودِيِّ؟ بَلْ مَا هُوَ نَفْعُ الْخِتَانِ؟

Kon mao kana, tingali mangutana kamo kon aduna bay pagkabintaha ang atong pagka-Judio o aduna bay pulos ang atong pagkatinuli.

Přece však má židovský národ zvláštní postavení a určité výsady. Jaké? Není jich málo!

„Jamen, er omskærelsen da til ingen nytte? Har vi jøder da slet ingen fortrin?” er der måske nogle af jer, der vil spørge.

Welchen Vorteil hat man also davon, ein Jude zu sein, und was nützt einem die Beschneidung?

Entonces, ¿qué se gana con ser judío, o qué valor tiene la circuncisión?

Entonces, ¿qué se gana con ser judío, o qué valor tiene la circuncisión?

Dans ces conditions, quel est l’avantage du Juif[a] ? Quelle est l’utilité de la circoncision ?

אם כן, מהו יתרונו של היהודי? ומה יתרונה של המילה?

Kon amo sini, may bintaha bala ang pagka-Judio ukon may pulos bala ang pagkatinuli?

Kakva je onda prednost biti židovom? I kakva je korist od obrezanja?

A che serve allora essere Ebrei? Non ci sono privilegi per gli Ebrei da parte del Signore? Non cʼè, quindi, alcun valore nella cerimonia della circoncisione?

では、ユダヤ人であることに、どういう利点があるのでしょう。彼らには何か特典があるのでしょうか。ユダヤ人の割礼にどんな益があるのでしょうか。

그렇다면 유대인의 나은 점이 무엇이며 할례의 가치가 무엇입니까?

Hvilken fordel er det å være jøde? Finnes det noen verdi i den jødiske seremonien å omskjære sønner?

Is het dan niet belangrijk om Jood te zijn? Wat heeft de besnijdenis dan voor nut?

Na czym więc polega przewaga Żyda nad poganinem? I jaką korzyść daje obrzezanie?

Que vantagem há então em ser judeu, ou que utilidade há na circuncisão?

Ser judeu não terá então nenhum benefício? Terá algum valor a circuncisão?

Shinashpaca judío canaca, ¿imapajtaj alli canga? Charishca aicha punta carata p'itichishca canapish, ¿imapajtaj alli canga?

Care este atunci avantajul iudeului sau care este avantajul circumciziei?

В чём же тогда преимущество быть иудеем, и есть ли польза в том, чтобы быть в числе обрезанных?

В чём же тогда преимущество быть иудеем, и есть ли польза в том, чтобы быть в числе обрезанных?

В чём же тогда преимущество быть иудеем, и есть ли польза в том, чтобы быть в числе обрезанных?

В чем же тогда преимущество быть иудеем, и есть ли польза в том, чтобы быть в числе обрезанных?

Je teda nejaká prednosť byť Židom? Dal im Boh nejaké výsady? A má nejaký zmysel rituálne obrezávanie?

Vilken fördel är det då att vara jude? Finns det något värde i omskärelsen?

Basi kuna faida gani kuwa Myahudi? Je, kutahiriwa kuna faida yo yote?

ถ้าเช่นนั้นการเป็นยิวมีข้อได้เปรียบอย่างไร? หรือการเข้าสุหนัตมีคุณค่าอะไร?

那么，犹太人有什么长处呢？割礼有什么价值呢？

这 样 说 来 ， 犹 太 人 有 甚 麽 长 处 ？ 割 礼 有 甚 麽 益 处 呢 ？

那麼，猶太人有什麼長處呢？割禮有什麼價值呢？