Romans 2:6

He will pay back to each person according to his deeds [justly, as his deeds deserve]:

Who will render to every man according to his deeds:

who will render to each person according to his deeds:

Entonces dará él a cada cual el pago que corresponda a sus obras:

God “will pay back each person in keeping with what they have done.” (Psalm 62:12; Proverbs 24:12)

God “will repay each person according to what they have done.”[a]

God ‘will repay each person according to what they have done.’[a]

He will judge everyone according to what they have done.

Wɔtee nea ɛrekɔ so no, wɔbɔɔ twi behyiae, na ɛyɛɛ wɔn nwonwa ne ahodwiriw, efisɛ, obiara tee sɛ wɔreka ne kasa.

فَإِنَّهُ سَيُجَازِي كُلَّ إِنْسَانٍ بِحَسَبِ أَعْمَالِهِ.

Kay ang Dios magbalos sa tagsa-tagsa sumala sa iyang mga binuhatan.[a]

V ten den Bůh spravedlivě odplatí každému po zásluze:

Når Gud til sin tid dømmer hele menneskeheden, får alle den dom, de har fortjent.

wird jeder bekommen, was er verdient hat:

Porque Dios «pagará a cada uno según lo que merezcan sus obras».[a]

Porque Dios «pagará a cada uno según lo que merezcan sus obras».[a]

Ce jour-là, il donnera à chacun ce que lui auront valu ses actes[b].

ביום זה ישלם אלוהים לכל איש את המגיע לו לפי מעשיו:

Kay ang Dios magabalos sa tagsa-tagsa suno sa iya mga binuhatan.[a]

koji će svakome dosuditi prema njegovim djelima:

Allora Dio darà a ciascuno ciò che si merita, secondo le proprie azioni.

神は一人一人に、その行いにふさわしい報いをお与えになります。

하나님은 모든 사람에게 그 행위대로 갚아 주실 것입니다.

Da skal hver og en få lønn etter sine gjerninger.

Wanneer Hij de wereld oordeelt, zal Hij ieder geven wat hij verdient.

Wtedy to Bóg da każdemu to, na co zasłużył.

Deus “retribuirá a cada um conforme o seu procedimento”[a].

Recompensará então cada um segundo as suas obras.[a]

Chaipimi Diosca, tucuicunaman imallata rurashcamantaca, japina cashcatataj cunga.

Care „va răsplăti fiecăruia după faptele lui“[a]:

Всевышний воздаст каждому по его делам.[a]

Аллах воздаст каждому по его делам.[a]

Всевышний воздаст каждому по его делам.[a]

Бог воздаст каждому по его делам.

V ten deň Boh spravodlivo odplatí každému podľa jeho zásluhy:

Då ska var och en få lön efter sina gärningar.

Siku hiyo, Mungu atamlipa kila mtu kulingana na matendo yake.

พระเจ้า “จะทรงตอบแทนแต่ละคนตามการกระทำของเขา”[a]

上帝必照各人的行为施行赏罚。

他 必 照 各 人 的 行 为 报 应 各 人 。

上帝必照各人的行為施行賞罰。