Romans 16:6

Greet Mary, who has worked so hard for you.

Greet Mary, who bestowed much labour on us.

Hello to Mary. What a worker she has turned out to be!

Greet Mary, who has worked hard for you.

Saludad a María, que tanto se ha esforzado por prestarnos ayuda.

Greet Mary. She worked very hard for you.

Greet Mary, who worked very hard for you.

Greet Mary, who worked very hard for you.

Give my greetings to Mary, who has worked so hard for your benefit.

Esiane sɛ Honhom Kronkron amma wɔn kwan sɛ wɔnka asɛm no wɔ Asia no nti, wɔkɔɔ Frigia ne Galatia.

سَلِّمُوا عَلَى مَرْيَمَ الَّتِي أَجْهَدَتْ نَفْسَهَا كَثِيراً فِي خِدْمَتِنَا مِنْ قِبَلِكُمْ.

Kumusta usab kang Maria. Naghago siya pag-ayo alang kaninyo.

a Marii, která tolik pro vás udělala.

Hils Maria, som har gjort et stort arbejde iblandt jer.

Grüßt Maria von mir, die sich so viel Mühe um euch gemacht hat.

Saludad a María, que tanto ha trabajado por vosotros.

Saluden a María, que tanto ha trabajado por ustedes.

Saluez Marie, qui s’est beaucoup dépensée pour vous.

דרישת שלום למרים שעשתה למענכם רבות,

Kamusta man kay Maria. Nagpangabudlay siya sing tudo-tudo para sa inyo.

Pozdravite i Mariju, koja se toliko trudila za vas.

Ricordatemi a Maria, che ha lavorato tanto per aiutarvi.

骨身を惜しまず働き、助けてくれたマリヤにもよろしく。

여러분을 위해 많은 수고를 한 마리아에게 문안해 주십시오.

Hils også Maria, som har arbeidet så hardt for å hjelpe dere.

Doe de groeten aan Maria, die zoveel voor u heeft gedaan.

Pozdrówcie też: Marię, która z oddaniem służyła waszej sprawie;

Saúdem Maria, que trabalhou arduamente por vocês.

Deem também lembranças minhas a Maria que tanto trabalhou para vos ajudar.

Cancunapurapi achca allita ruracuj Mariatapish, “ ‘¿Allillachu cangui?’ ninmi” nipanguichij.

Salutaţi-o pe Maria, care a lucrat din greu pentru voi!

Привет Марьям, которая так усердно потрудилась для вас.

Привет Марьям, которая так усердно потрудилась для вас.

Привет Марьям, которая так усердно потрудилась для вас.

Привет Марии, которая так усердно потрудилась для вас.

Pozdravte Máriu, čo pre vás toľko vykonala.

Hälsa också Maria, som har arbetat så hårt för er.

Salamu zangu kwa Maria aliyefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.

ขอฝากความคิดถึงมายังมารีย์ผู้ตรากตรำทำงานเพื่อท่านทั้งหลาย

请问候玛丽亚。她为你们受尽了劳苦。

又 问 马 利 亚 安 ； 他 为 你 们 多 受 劳 苦 。

請問候瑪麗亞。她為你們受盡了勞苦。