Romans 14:18

For the one who serves Christ in this way [recognizing that food choice is secondary] is acceptable to God and is approved by men.

For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

For he who in this way serves Christ is acceptable to God and approved by men.

Dios se agrada, y los hombres se sienten satisfechos, de todo aquel que se pone de este modo al servicio de Cristo.

Those who serve Christ in this way are pleasing to God. They are pleasing to people too.

because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and receives human approval.

because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and receives human approval.

If you serve Christ with this attitude, you will please God, and others will approve of you, too.

Nanso saa kasa yi nyinaa akyi no, ɔpɛ ara na nnipa no pɛe sɛ wɔbɔ afɔre ma wɔn.

فَمَنْ خَدَمَ الْمَسِيحَ هكَذَا، كَانَ مَقْبُولاً عِنْدَ اللهِ وَمَمْدُوحاً عِنْدَ النَّاسِ.

Si bisan kinsa nga nagaalagad kang Cristo pinaagi niini mao ang nahimut-an sa Dios ug gitahod sa mga tawo.

Kdo v tomto duchu slouží Kristu, líbí se Bohu a váží si ho i lidé.

Hvis I tjener Kristus med den holdning, vil I glæde Gud og blive respekteret af mennesker.

Wer Christus in dieser Weise dient, über den freut sich Gott und den achten die Menschen.

El que de esta manera sirve a Cristo agrada a Dios y es aprobado por sus semejantes.

El que de esta manera sirve a Cristo agrada a Dios y es aprobado por sus semejantes.

Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et estimé des hommes.

אם נשרת את האדון בדרך זאת, שירותנו ימצא-חן בעיני אלוהים ובעיני בני-אדם.

Ang bisan sin-o nga nagaalagad kay Cristo sa sini nga paagi amo ang nagustuhan sang Dios kag ginatahod sang mga tawo.

Budete li tako služili Kristu, ugodit ćete Bogu, a i ljudi će vas cijeniti.

Chi serve Cristo in questo modo è gradito a Dio ed è stimato dagli uomini.

このようにキリストに仕えてこそ、神に喜ばれ、また、人々にも喜ばれるのです。

이런 것으로 그리스도를 섬기는 사람은 하나님을 기쁘게 해 드릴 뿐 아니라 사람들에게도 인정을 받습니다.

Dersom du tjener Kristus med denne innstillingen, gleder du Gud og blir satt pris på av andre mennesker.

God waardeert het als wij op deze wijze Christus dienen en de mensen zullen dat ook waarderen.

Kto w taki sposób służy Chrystusowi, podoba się Bogu i będzie się cieszył uznaniem ludzi.

aquele que assim serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.

Porque quem serve a Cristo desta maneira dará alegria a Deus e será estimado pelos homens.

Chashna causashpa Cristota servijca, Taita Diosta cushichinmi, runacunapish paitaca alli ninmi.

Cel care-L slujeşte astfel pe Cristos Îi este plăcut lui Dumnezeu şi este respectat de oameni.

Кто так служит Масиху, тот доставляет радость Всевышнему и заслуживает одобрения людей.

Кто так служит Масиху, тот доставляет радость Аллаху и заслуживает одобрения людей.

Кто так служит Масеху, тот доставляет радость Всевышнему и заслуживает одобрения людей.

Кто так служит Христу, тот доставляет радость Богу и заслуживает одобрения людей.

Kto takto slúži Kristu, je milý Bohu a vážia si ho aj ľudia.

Den som tjänar Kristus med den inställningen behagar Gud och blir uppskattad av människor.

Kwa maana mtu ye yote anayemtumikia Kristo kwa jinsi hii, anampendeza Mungu na anakubaliwa na wanadamu.

เพราะผู้ใดรับใช้พระคริสต์เช่นนี้ก็เป็นที่พอพระทัยพระเจ้าและเป็นที่พอใจมนุษย์

以这样的态度事奉基督的人才会得到上帝的喜悦和大家的称赞。

在 这 几 样 上 服 事 基 督 的 ， 就 为 神 所 喜 悦 ， 又 为 人 所 称 许 。

以這樣的態度事奉基督的人才會得到上帝的喜悅和大家的稱讚。