Romans 12:18

If possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.

If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

If possible, so far as it depends on you, be at peace with all men.

Si de vosotros depende, haced cuanto podáis por mantener la paz con todo el mundo.

If possible, live in peace with everyone. Do that as much as you can.

If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.

If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.

Do all that you can to live in peace with everyone.

Ade kyee no, awɛmfo no ho yeraw wɔn yiye sɛ wonhu faako a Petro afa.

إِنْ كَانَ مُمْكِناً، فَمَادَامَ الأَمْرُ يَتَعَلَّقُ بِكُمْ، عِيشُوا فِي سَلامٍ مَعَ جَمِيعِ النَّاسِ.

Kutob sa inyong mahimo likayi ninyo ang kasamok sa inyong pagpakig-uban sa tanang mga tawo.

Pokud bude záležet na vás, udržujte dobré vztahy se všemi lidmi.

Lev i fred med alle mennesker—så vidt I kan.

Soweit es irgend möglich ist und von euch abhängt, lebt mit allen Menschen in Frieden.

Si es posible, y en cuanto dependa de vosotros, vivid en paz con todos.

Si es posible, y en cuanto dependa de ustedes, vivan en paz con todos.

Autant que possible, et dans la mesure où cela dépend de vous, vivez en paix avec tous les hommes.

עד כמה שהדבר תלוי בכם, חיו בשלום עם כל אחד.

Himua ninyo ang inyo masarangan nga wala gid sing gamo sa inyo pagpakig-upod sa tanan nga tawo.

Trudite se da, ako je moguće, živite u miru sa svima.

Se è possibile, non bisticciate con nessuno, ma vivete in pace con tutti.

だれとも争ってはいけません。できる限り、あらゆる人と仲よくしなさい。

가능한 한 최선을 다해 모든 사람과 사이좋게 지내십시오.

Gjør det dere kan for å leve i fred og fordragelighet med alle.

Probeer, voor zover het van u afhangt, met iedereen in vrede te leven.

Jeśli to możliwe i od was to zależy, żyjcie w zgodzie ze wszystkimi ludźmi.

Façam todo o possível para viver em paz com todos.

Sempre que possível e na medida em que isso dependa de vocês, tenham boas relações com toda a gente.

Tucuicunahuan sumajta causangapaj ima allita rurai tucushpaca, ruraichijlla.

Dacă este posibil, atât cât depinde de voi, trăiţi în pace cu toţi oamenii!

Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.

Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.

Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.

Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.

Nakoľko to závisí od vás, dobre vychádzajte so všetkými ľuďmi.

Gör allt ni kan för att leva i frid med alla.

Kama ikiwezekana, kaeni kwa amani na watu wote.

ถ้าเป็นได้เท่าที่เรื่องขึ้นอยู่กับท่าน จงอยู่ร่วมกับทุกคนอย่างสงบสุข

如果可能，总要尽力与人和睦相处。

若 是 能 行 ， 总 要 尽 力 与 众 人 和 睦 。

如果可能，總要盡力與人和睦相處。