Romans 11:29

For the gifts and the calling of God are irrevocable [for He does not withdraw what He has given, nor does He change His mind about those to whom He gives His grace or to whom He sends His call].

For the gifts and calling of God are without repentance.

for the gifts and the calling of God are irrevocable.

Porque Dios jamás retira sus dones ni su llamamiento, ni se retracta de sus promesas.

God does not take back his gifts. He does not change his mind about those he has chosen.

for God’s gifts and his call are irrevocable.

for God’s gifts and his call are irrevocable.

For God’s gifts and his call can never be withdrawn.

Asuafo no yɛɛ adwene sɛ biribiara a obi wɔ no wɔde bɛba na wɔde akɔboa anuanom a wɔwɔ Yudea no.

فَإِنَّ اللهَ لَا يَتَرَاجَعُ أَبَداً عَنْ هِبَاتِهِ وَدَعْوَتِهِ.

Ug dili gayod mausab ang hunahuna sa Dios mahitungod sa mga tawo nga iyang gipili ug gipanalanginan.

Když Bůh něco daruje, nebere to zpět; když někoho povolá, sám to neruší.

For når Gud har udvalgt mennesker og lovet at udøse sin nåde og velsignelse over dem, vil han altid stå ved sine løfter.

Denn Gott fordert weder seine Gaben zurück, noch widerruft er die Zusage, dass er jemanden auserwählt hat.

porque las dádivas de Dios son irrevocables, como lo es también su llamamiento.

porque las dádivas de Dios son irrevocables, como lo es también su llamamiento.

Car les dons de la grâce et l’appel de Dieu sont irrévocables.

שהרי אלוהים לעולם אינו מתחרט על דבריו, ולעולם אינו דורש חזרה את מתנותיו.

Kag wala nagabaylo ang Dios sang iya hunahuna parte sa mga tawo nga iya ginapili kag ginapakamaayo.

Jer Božji darovi i pozvanje ne mogu se opozvati.

Perché i doni e la chiamata di Dio non possono essere revocati; egli non si pentirà mai delle sue promesse.

神の賜物と招きは決して取り消されないからです。

하나님의 은혜의 선물과 부르심에는 후회하는 일이 없습니다.

Dersom Gud gir oss noe godt eller innbyr oss til å være hans, da angrer han seg aldri og trekker innbydelsen tilbake.

Want als Hij iets zegt, komt Hij er niet op terug. En als Hij in genade iets heeft gegeven, blijft het gegeven.

Bóg bowiem nie odbiera ludziom swoich darów i powołania.

pois os dons e o chamado de Deus são irrevogáveis.

As dádivas de Deus e a sua chamada nunca poderão ser anuladas.

Taita Diosca, Pai imata cushcataca mana tigra quichunchu, Pai cayashcatapish mana yangapi saquinchu.

Căci darurile şi chemarea lui Dumnezeu sunt definitive.

Потому что неизменны благословения Всевышнего и Его призвание.

Потому что неизменны благословения Аллаха и Его призвание.

Потому что неизменны благословения Всевышнего и Его призвание.

Божьи дары и Его призвание неизменны.

Keď Boh niečo daruje, neberie to späť, a ak si niekoho povolá, sám to neruší.

Gud ångrar inte sina gåvor och sin kallelse.

Kwa maana karama za Mungu na wito wake hazifutiki.

เพราะของประทานและการทรงเรียกของพระเจ้านั้นไม่ผันแปร

因为上帝绝不会收回祂的恩赐和呼召。

因 为 神 的 恩 赐 和 选 召 是 没 有 後 悔 的 。

因為上帝絕不會收回祂的恩賜和呼召。