Romans 1:15

So, for my part, I am ready and eager to preach the gospel also to you who are in Rome.

So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.

So, for my part, I am eager to preach the gospel to you also who are in Rome.

De modo que, en cuanto a mí se refiere, estoy dispuesto a ir a Roma para anunciaros el evangelio de Dios a los que ahí residís.

So I really want to preach the good news also to you who live in Rome.

That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.

That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.

So I am eager to come to you in Rome, too, to preach the Good News.

Nna kakraa bi akyi no, gyidifo no a wɔn dodow bɛyɛ sɛ ɔha aduonu no hyiae na Petro sɔre kasae se:

وَلِذلِكَ، فَبِكُلِّ مَا لَدَيَّ، أَنَا فِي غَايَةِ الشَّوْقِ أَنْ أُبَشِّرَ بِالإِنْجِيلِ أَيْضاً بَيْنَكُمْ أَنْتُمُ الَّذِينَ فِي رُومَا.

Busa dako gayod ang akong tinguha nga makawali usab sa Maayong Balita diha kaninyo sa Roma. Ang Gahom sa Maayong Balita

Všem chci sloužit. A tak toužím promluvit o Ježíši Kristu také u vás v Římě.

Soweit es an mir liegt, möchte ich auch bei euch in Rom die rettende Botschaft verkünden. Gottes Botschaft hat große Kraft

De ahí mi gran anhelo de predicaros el evangelio también a vosotros que estáis en Roma.

De allí mi gran anhelo de predicarles el evangelio también a ustedes que están en Roma.

Voilà pourquoi je désire aussi vous annoncer l’Evangile, à vous qui êtes à Rome. Le résumé de l’Evangile

משום כך, אנשי רומא, אני רוצה לספר את הבשורה גם לכם.

Gani dako gid ang akon handom nga makawali man sang Maayong Balita dira sa inyo sa Roma. Ang Gahom sang Maayong Balita

Zato i vama u Rimu želim propovijedati Radosnu vijest.

Quindi, per quanto mi riguarda, farò tutto ciò che mi è possibile, per venire anche da voi, a Roma, a predicare il Vangelo di Dio.

그래서 로마에 있는 여러분에게도 기쁜 소식을 전하게 되기를 갈망하고 있습니다.

Derfor vil jeg gjerne komme til dere i Roma, slik at jeg kan spre det glade budskapet også der. Kraften i det glade budskapet

Daarom verlang ik er vurig naar om, voor zover dat in mijn vermogen ligt, ook u in Rome dat goede nieuws te brengen.

Dlatego tak bardzo chciałbym przedstawić dobrą nowinę również wam, mieszkańcom Rzymu.

Por isso estou disposto a pregar o evangelho também a vocês que estão em Roma.

Portanto, no que estiver ao meu alcance, estou pronto a ir também a Roma pregar-vos as boas novas.

Chaimantami alli huillaitaca, Romapi causaj cancunamanpish huillanaman utca shamusha nini.

astfel că, în ce mă priveşte pe mine, sunt dornic să vă predic Evanghelia şi vouă, celor din Roma. Puterea Evangheliei

Поэтому я так жажду возвещать Радостную Весть и вам, живущим в Риме. Радостная Весть о праведности от Всевышнего

Поэтому я так жажду возвещать Радостную Весть и вам, живущим в Риме. Радостная Весть о праведности от Аллаха

Поэтому я так жажду возвещать Радостную Весть и вам, живущим в Риме. Радостная Весть о праведности от Всевышнего

Поэтому я так жажду возвещать Радостную Весть и вам, живущим в Риме.Радостная Весть о праведности от Бога

a z toho pramení moja túžba šíriť radostné posolstvo aj u vás v Ríme.

Därför vill jag så gärna komma till er i Rom, så att jag kan sprida evangeliet även där. Kraften i evangeliet

Ndio maana ninata mani sana kuhubiri Injili kwenu ninyi pia mlioko Roma.

ด้วยเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงกระตือรือร้นอย่างยิ่งที่จะประกาศข่าวประเสริฐแก่ท่านทั้งหลายที่อยู่ในกรุงโรมด้วย

所以，我也切望能将福音传给你们在罗马的人。

所 以 情 愿 尽 我 的 力 量 ， 将 福 音 也 传 给 你 们 在 罗 马 的 人 。

所以，我也切望能將福音傳給你們在羅馬的人。