Revelation 3:6

He who has an ear, let him hear and heed what the Spirit says to the churches.’ Message to Philadelphia

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

“Are your ears awake? Listen. Listen to the Wind Words, the Spirit blowing through the churches.” To Philadelphia

He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.’ Message to Philadelphia

El que pueda oir, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias”. A la iglesia de Filadelfia

Whoever has ears should listen to what the Holy Spirit says to the churches.’ The Letter to the Church in Philadelphia

Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the Church in Philadelphia

Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the church in Philadelphia

“Anyone with ears to hear must listen to the Spirit and understand what he is saying to the churches. The Message to the Church in Philadelphia

مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ! رسالة إلى فيلادلفيا

“Ang naminaw kinahanglan nga maghunahuna kon unsa ang gi-ingon sa Espiritu Santo ngadto sa mga iglesia. Ang Sulat alang sa Filadelfia

Slyšte, to vám říká Bůh. Do Filadelfie: Vaše věrnost a poslušnost budou odměněny

Den, som har øre, vil forstå, hvad Ånden siger til menighederne. Budskabet til menigheden i Filadelfia

Wer Ohren hat, soll hören, was Gottes Geist den Gemeinden sagt.« Der Brief an die Gemeinde in Philadelphia

El que tenga oídos, que oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. A la iglesia de Filadelfia

El que tenga oídos, que oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. A la iglesia de Filadelfia

Que celui qui a des oreilles écoute ce que l’Esprit dit aux Eglises. » A l’Eglise qui est à Philadelphie

מי שמסוגל לשמוע – שיקשיב לדברי הרוח אל הקהילות."

“Kamo nga nagapamati, dapat intiendihon gid ninyo ang ginasiling sang Espiritu Santo sa mga iglesya. Ang Sulat para sa Filadelpia

Slušajte, kad već imate uši, što Duh govori crkvama!' Poruka Crkvi u Filadelfiji

Chi può udire, ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese”. Per la chiesa di Filadelfia: debole, ma fedele

聞く耳のある人は、聖霊が諸教会に言われることに耳を傾けなさい。」』

귀 있는 사람은 성령님이 여러 교회에 하시는 말씀을 들어라.’ ” 필라델피아 교회

Lytt nøye og forsøk å forstå det Guds Ånd sier til menighetene!’ Brevet til menigheten i Filadelfia

Als u oren hebt, luister dan naar wat de Geest tegen de gemeenten zegt.

Kto ma uszy do słuchania, niech uważnie słucha tego, co Duch mówi do kościołów! Do kościoła w Filadelfii

Aquele que tem ouvidos ouça o que o Espírito diz às igrejas. Carta à Igreja de Filadélfia

Todo aquele que puder ouvir, que ouça o que o Espírito diz às igrejas. A mensagem para a igreja em Filadélfia

Rinrinta charijca, crij tandanacushcacunaman Diospaj Espíritu huillacujta uyachun” ninmi.nishpa quillcai. Filadelfia pueblopi tandanacuj crijcunaman quillcashcami

Cel ce are urechi, să audă ce zice bisericilor Duhul!» Către îngerul bisericii din Filadelfia

У кого есть уши, пусть слышит, что Дух говорит общинам верующих». Общине верующих в Филадельфии

У кого есть уши, пусть слышит, что Дух говорит общинам верующих». Общине верующих в Филадельфии

У кого есть уши, пусть слышит, что Дух говорит общинам верующих». Общине верующих в Филадельфии

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит церквам».Церкви в Филадельфии

Počúvajte pozorne, čo Duch hovorí zborom." List do Filadelfie

Den som har öron ska höra vad Anden säger till församlingarna.’ Brevet till församlingen i Filadelfia

Aliye na nia ya kusikia na asikie yale ambayo Roho anayaam bia makanisa.”’ Ujumbe Kwa Kanisa La Filadelfia

ใครมีหูก็จงฟังสิ่งที่พระวิญญาณตรัสแก่คริสตจักรทั้งหลาย ถึงคริสตจักรที่เมืองฟีลาเดลเฟีย

‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。’ 给非拉铁非教会的信

圣 灵 向 众 教 会 所 说 的 话 ， 凡 有 耳 的 ， 就 应 当 听 ！

『聖靈對各教會所說的話，凡有耳朵的都應當聽。』 給非拉鐵非教會的信