Revelation 22 : 21

Revelation 22:21

Compared across 40 translations

English
AMP
The grace of the Lord Jesus (the Christ, the Messiah) be with all [the saints—all believers, those set apart for God]. Amen.
KJV
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
MSG
The grace of the Master Jesus be with all of you. Oh, Yes!
NASB
The grace of the Lord Jesus be with [j]all. Amen.
NBD
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros.
NIRV
May the grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen.
NIV
The grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen.
NIVUK
The grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen.
NLT
May the grace of the Lord Jesus be with God’s holy people.[f]
Arabic
NAV
وَلْتَكُنْ نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ مَعَكُمْ جَمِيعاً.
Cebuano
APSD-CEB
Hinaut nga tanan kamo [nga mga katawhan sa Dios] panalanginan ni Ginoong Jesus.
Czech
SNC
Vám všem, milí čtenáři, platí dosud nabídka Kristovy milosti!
Danish
BPH
Herren Jesu nåde være med jer alle.
German
HOF
Die Gnade unseres Herrn Jesus sei mit allen!
Spanish
CST
Que la gracia del Señor Jesús sea con todos. Amén.
NVI
Que la gracia del Señor Jesús sea con todos. Amén.
French
BDS
Que le Seigneur Jésus accorde sa grâce à tous.
Hebrew
HHH
חסד ישוע המשיח אדוננו יהיה עם כל המאמינים. – אמן.
Hiligaynon
HLGN
Kabay pa nga tanan kamo [nga mga katawhan sang Dios] pakamaayuhon ni Ginoong Jesus.
Croatian
CRO
Neka je milost Gospodina Isusa Krista sa svima vama.
Italian
BDG
La grazia del nostro Signore Gesù Cristo sia con tutti voi. Amen.
Japanese
JLB
主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にありますように。アーメン。
Korean
KLB
주 예수님의 은혜가 모든 성도들과 함께하기를 기도합니다. 아멘.
nb
LB
Ta imot ønsket om at Herren Jesu godhet og kjærlighet må være med dere alle.
nl
HTB
Ik wens u allen de genade van de Here Jezus Christus toe. Amen.
Polish
SZ-PL
Niech Pan Jezus obdarza was wszystkich swoją łaską!
Portuguese
NVI-PT
A graça do Senhor Jesus seja com todos. Amém.
OL
Que Jesus Cristo, o Senhor, vos conceda a todos a sua graça. Amém!
qu
MTDS
Apunchij Jesucristoca, tucui cancunaman Paipaj jatun c'uyaita cushca cachun. Chashna cachun.
Romanian
NTLR
Harul Domnului Isus să fie cu toţi!
Russian
CARS
Пусть благодать Повелителя Исы будет со всеми.Аминь.
CARSA
Пусть благодать Повелителя Исы будет со всеми.Аминь.
CARST
Пусть благодать Повелителя Исо будет со всеми.Аминь.
NRT
Пусть благодать Господа Иисуса будет со всеми22:21 В ряде древних рукописей: «со всеми святыми»..Аминь.
Slovak
NPK
Milosť Pána Ježiša nech je so všetkými.
Swedish
SVL
Nåd från Herren Jesus åt alla.
Thai
TNCV
ขอให้พระคุณขององค์พระเยซูเจ้าดำรงอยู่กับประชากรของพระเจ้าเถิด อาเมน
zh-Hans
CCB
愿主耶稣的恩典与众圣徒同在。阿们！
CUVS
愿 主 耶 稣 的 恩 惠 常 与 众 圣 徒 同 在 。 阿 们 ！
zh-Hant
CCBT
願主耶穌的恩典與眾聖徒同在。阿們！
Read full chapter in NIV →