Revelation 22:13

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End [the Eternal One].”

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.”

Yo soy el alfa y la omega, el principio y el fin, el primero y el último.

I am the Alpha and the Omega. I am the First and the Last. I am the Beginning and the End.

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”

أَنَا الأَلِفُ وَالْيَاءُ، الأَوَّلُ وَالآخِرُ، الْبِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ.

Ako ang Alpha ug ang Omega, nga ang buot ipasabot, ang kinaunahan ug ang kinaulahian, ang sinugdanan ug ang kataposan sa tanan.

Já jsem první i poslední, začátek i konec.

Jeg er Alfa og Omega, den første og den sidste, begyndelsen og afslutningen.”

Ich bin der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ziel, das A und das O[c].«

Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero y el Último, el Principio y el Fin.

Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero y el Último, el Principio y el Fin.

Je suis l’Alpha et l’Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.

אני האלף והתו, ההתחלה והסוף, הראשון והאחרון."

Ako ang Alpha kag ang Omega, nga ang buot silingon, ang nahauna kag ang naulihi, ukon ang ginsuguran kag ang katapusan sang tanan.

Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak, Prvi i Posljednji.

Io sono il Primo e lʼUltimo, lʼInizio e la Fine.

わたしは初めであり、終わりです。最初であり、最後です。」

나는 처음과 마지막이며 시작과 끝이다.

Jeg er alfa og omega,[b] den første og den siste, begynnelsen og slutten på alle ting.”

Ik ben de Alfa en de Omega, de eerste en de laatste, het begin en het einde.’

Ja jestem Alfa i Omega, Pierwszy i Ostatni, Początek i Koniec.

Eu sou o Alfa e o Ômega, o Primeiro e o Último, o Princípio e o Fim.

Eu sou o Alfa e o Ómega, o primeiro e o último, a origem e o fim.”

Ñucaca, callari A shina, tucuri Z shina Callarichijpish, Tucurichijpish, Puntapish, Tucuripishmi cani.

Eu sunt Alfa şi Omega[c], Cel Dintâi şi Cel De Pe Urmă, Începutul şi Sfârşitul.

Я – Владыка всего: от А до Я, Первый и Последний,[g] Начало и Конец.

Я – Владыка всего: от А до Я, Первый и Последний,[g] Начало и Конец.

Я – Владыка всего: от А до Я, Первый и Последний,[g] Начало и Конец.

Я – Альфа и Омега, Первый и Последний22:13 См. Ис. 44:6; 48:12. Здесь мы видим, что Иисус говорит о Себе так, как говорил о Себе Сам Бог., Начало и Конец.

Ja som Alfa i Omega, prvý i posledný.

Jag är alfa och omega,[b] den förste och den siste, början och slutet.”

Mimi ni Alfa na Omega, wa kwanza na wa wisho, Mwanzo na Mwisho.”

เราคืออัลฟาและโอเมกา เป็นเบื้องต้นและเบื้องปลาย เป็นปฐมและอวสาน

我是阿拉法，我是俄梅加；我是首先的，我是末后的；我是开始，我是终结。

我 是 阿 拉 法 ， 我 是 俄 梅 戛 ； 我 是 首 先 的 ， 我 是 末 後 的 ； 我 是 初 ， 我 是 终 。

我是阿拉法，我是俄梅加；我是首先的，我是末後的；我是開始，我是終結。