Revelation 19:13

He is dressed in a robe dipped in [f]blood, and His name is called The Word of God.

And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

He is clothed with a robe dipped in blood, and His name is called The Word of God.

Iba vestido con una ropa teñida en sangre, y su nombre es “Palabra de Dios”.

He is dressed in a robe dipped in blood. His name is the Word of God.

He is dressed in a robe dipped in blood, and his name is the Word of God.

He is dressed in a robe dipped in blood, and his name is the Word of God.

He wore a robe dipped in blood, and his title was the Word of God.

وَكَانَ يَرْتَدِي ثَوْباً مُغَمَّساً بِالدَّمِ؛ أَمَّا اسْمُهُ فَهُوَ «كَلِمَةُ اللهِ»

Nagsul-ob siyag bisti nga gituslob sa dugo. Gitawag siya nga “Pulong sa Dios.”

Kappen, han havde om sig, var dyppet i blod, og hans navn var „Guds Ord”.

Sein Gewand war mit Blut getränkt, und sein Name lautete: »das Wort Gottes«.

Está vestido de un manto teñido en sangre, y su nombre es «el Verbo de Dios».

Está vestido de un manto teñido en sangre, y su nombre es «el Verbo de Dios».

Il est vêtu d’un manteau trempé de sang. Il s’appelle La Parole de Dieu[c].

לבושו הוטבל בדם, ושמו נקרא "דבר האלוהים".

Nagasuksok siya sang bayo nga gintusmog sa dugo. Ginatawag siya nga “Pulong sang Dios.”

Ogrtač mu je bio natopljen krvlju. Ime mu je: Riječ Božja.

Era avvolto in un manto tinto di sangue e il suo nome è «La Parola di Dio».

この方は血に染まった衣を着ていて、「神のことば」という名で呼ばれました。

그분은 피 묻은 옷을 입었으며 그분의 이름은 하나님의 말씀이었습니다.

Han er kledd i en kappe som har blitt dyppet i blod. Navnet hans er ”Ordet fra Gud”[c].

Het kleed dat Hij draagt, is in bloed gedrenkt. De naam waarmee Hij wordt aangesproken, is: Woord van God.

Miał na sobie płaszcz noszący ślady krwi. Imię Tego Jeźdźca brzmi Słowo Boże.

Está vestido com um manto tingido de sangue, e o seu nome é Palavra de Deus.

A roupa que vestia tinha marcas de sangue; o seu nome é a Palavra de Deus.

Paica, yahuaryashca churanata churashcami carca. Paica: «Dios Rimashca Shimi» shutimi.

Era îmbrăcat cu o haină înmuiată în[e] sânge, iar numele Lui este „Cuvântul lui Dumnezeu“.

Он одет в плащ, обагрённый кровью, и имя Его – Слово Всевышнего[i].

Он одет в плащ, обагрённый кровью, и имя Его – Слово Аллаха[i].

Он одет в плащ, обагрённый кровью, и имя Его – Слово Всевышнего[i].

Он одет в плащ, обагренный кровью, и имя Его – Слово Божье19:13 См. Ин. 1:1, 14..

Jeho odev bol postriekaný krvou a jeho meno je Božie slovo.

Han var klädd i en mantel som doppats i blod, och hans namn är ”Guds Ord”[c].

Amevaa vazi lililochovywa katika damu na jina analoitwa ni “Neno la Mungu”.

ทรงฉลองพระองค์ซึ่งได้จุ่มในเลือด และพระนามของพระองค์คือพระวาทะของพระเจ้า

祂穿着被鲜血浸透的衣服，祂的名字是“上帝的道”。

他 穿 着 溅 了 血 的 衣 服 ； 他 的 名 称 为 神 之 道 。

祂穿著被鮮血浸透的衣服，祂的名字是「上帝的道」。